라틴어-한국어 사전 검색

comitiātōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comitiō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: comiti(어간) + a(어간모음) + tōte(인칭어미)

comitiō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comitiō, comitiāre, comitiāvī, comitiātum

  1. I go to the comitium.
  2. I offer the sacrifice after which the comitia were held.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comitiā

복수 comitiāte

미래단수 comitiātō

comitiātō

복수 comitiātōte

comitiantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comitiāre

복수 comitiāminī

미래단수 comitiātor

comitiātor

복수 comitiantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 comitiāns

comitiātūrus

수동태 comitiātus

comitiandus

목적분사

대격탈격
형태 comitiātum

comitiātū

예문

  • Atque id dicitur non in tantum neque in plebe vulgaria, sed in foro, in comitio, apud tribunalia. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • STATUA Romae in comitio posita Horatii Coclitis, fortissimi viri, de caelo tacta est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, V 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Potest autem videri consulta elegantia mutasse verbum, cum in castris et in exercitu multa fieret, non in comitio nec ad populum diceretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, I 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • in campo est et in comitio est, tempus instans significo; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, VII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

  • Eodem anno Ruminalem arborem in comitio, quae octingentos et triginta ante annos Remi Romulique infantiam texerat, mortuis ramalibus et arescente trunco deminutam prodigii loco habitum est, donec in novos fetus revivesceret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 58 58:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION