고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: commorātiō(어간)
형태분석: commorātiō(어간)
기본형: commorātiō, commorātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | commorātiō 받침이 | commorātiōnēs 받침들이 |
| 속격 | commorātiōnis 받침의 | commorātiōnum 받침들의 |
| 여격 | commorātiōnī 받침에게 | commorātiōnibus 받침들에게 |
| 대격 | commorātiōnem 받침을 | commorātiōnēs 받침들을 |
| 탈격 | commorātiōne 받침으로 | commorātiōnibus 받침들로 |
| 호격 | commorātiō 받침아 | commorātiōnēs 받침들아 |
Scriptum est enim in libro Psalmorum: "Fiat commoratío eius deserta, et non sit qui inhabitet in ea" et: "Episcopatum eius accipiat alius". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:20)
사실 시편에 ‘그의 처소가 황폐해지고 그 안에 사는 자 없게 하소서.’ 또 ‘그의 직책을 다른 이가 넘겨받게 하소서.’라고 기록되어 있습니다. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:20)
Nam et commoratio una in re permultum movet et inlustris explanatio rerumque, quasi gerantur, sub aspectum paene subiectio; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 202:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 202:1)
sed, postea quam et Pompei commoratio diuturnior erat quam putaram, et mea quaedam tibi non ignota dubitatio aut impedire profectionem meam videbatur aut certe tardare (vide quid mihi sumpserim), coepi velle ea Trebatium exspectare a te, quae sperasset a me, neque me hercule minus ei prolixe de tua voluntate promisi quam eram solitus de mea polliceri. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 5 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
nam et commoratio una in re permultum movet et illustris explanation rerumque, quasi gerantur, sub aspectum paene subiectio, quae et in exponenda re valet et ad illustrandum id quod exponitur et ad amplificandum, ut iis qui audient illud quod augebimus, quantum efficere oratio poterit, tantum esse videatur; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 28:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 28:1)
Fiat commoratio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 69 69:26)
그들이 사는 곳은 황폐해지고 그들의 천막에는 사는 이가 없게 하소서. (불가타 성경, 시편, 69장 69:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
