라틴어-한국어 사전 검색

cōnātus essēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnor의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 시도했었다

    형태분석: cōnāt(어간) + us(어미)

cōnor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnor, cōnārī, cōnātus sum

  1. 시도하다, 떠맡다, 입증하다
  1. I try, attempt

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnor

(나는) 시도한다

cōnāris, cōnāre

(너는) 시도한다

cōnātur

(그는) 시도한다

복수 cōnāmur

(우리는) 시도한다

cōnāminī

(너희는) 시도한다

cōnantur

(그들은) 시도한다

과거단수 cōnābar

(나는) 시도하고 있었다

cōnābāris, cōnābāre

(너는) 시도하고 있었다

cōnābātur

(그는) 시도하고 있었다

복수 cōnābāmur

(우리는) 시도하고 있었다

cōnābāminī

(너희는) 시도하고 있었다

cōnābantur

(그들은) 시도하고 있었다

미래단수 cōnābor

(나는) 시도하겠다

cōnāberis, cōnābere

(너는) 시도하겠다

cōnābitur

(그는) 시도하겠다

복수 cōnābimur

(우리는) 시도하겠다

cōnābiminī

(너희는) 시도하겠다

cōnābuntur

(그들은) 시도하겠다

완료단수 cōnātus sum

(나는) 시도했다

cōnātus es

(너는) 시도했다

cōnātus est

(그는) 시도했다

복수 cōnātī sumus

(우리는) 시도했다

cōnātī estis

(너희는) 시도했다

cōnātī sunt

(그들은) 시도했다

과거완료단수 cōnātus eram

(나는) 시도했었다

cōnātus erās

(너는) 시도했었다

cōnātus erat

(그는) 시도했었다

복수 cōnātī erāmus

(우리는) 시도했었다

cōnātī erātis

(너희는) 시도했었다

cōnātī erant

(그들은) 시도했었다

미래완료단수 cōnātus erō

(나는) 시도했겠다

cōnātus eris

(너는) 시도했겠다

cōnātus erit

(그는) 시도했겠다

복수 cōnātī erimus

(우리는) 시도했겠다

cōnātī eritis

(너희는) 시도했겠다

cōnātī erunt

(그들은) 시도했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōner

(나는) 시도하자

cōnēris, cōnēre

(너는) 시도하자

cōnētur

(그는) 시도하자

복수 cōnēmur

(우리는) 시도하자

cōnēminī

(너희는) 시도하자

cōnentur

(그들은) 시도하자

과거단수 cōnārer

(나는) 시도하고 있었다

cōnārēris, cōnārēre

(너는) 시도하고 있었다

cōnārētur

(그는) 시도하고 있었다

복수 cōnārēmur

(우리는) 시도하고 있었다

cōnārēminī

(너희는) 시도하고 있었다

cōnārentur

(그들은) 시도하고 있었다

완료단수 cōnātus sim

(나는) 시도했다

cōnātus sīs

(너는) 시도했다

cōnātus sit

(그는) 시도했다

복수 cōnātī sīmus

(우리는) 시도했다

cōnātī sītis

(너희는) 시도했다

cōnātī sint

(그들은) 시도했다

과거완료단수 cōnātus essem

(나는) 시도했었다

cōnātus essēs

(너는) 시도했었다

cōnātus esset

(그는) 시도했었다

복수 cōnātī essēmus

(우리는) 시도했었다

cōnātī essētis

(너희는) 시도했었다

cōnātī essent

(그들은) 시도했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnāre

(너는) 시도해라

복수 cōnāminī

(너희는) 시도해라

미래단수 cōnātor

(네가) 시도하게 해라

cōnātor

(그가) 시도하게 해라

복수 cōnantor

(그들이) 시도하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnārī

시도함

cōnātus esse

시도했음

cōnātūrus esse

시도하겠음

수동태 cōnātum īrī

시도되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnāns

시도하는

cōnātus

시도한

cōnātūrus

시도할

수동태 cōnandus

시도될

목적분사

대격탈격
형태 cōnātum

시도하기 위해

cōnātū

시도하기에

예문

  • Flaccus ad Scintillam accessit et cōnābātur eam cōnsōlārī. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:35)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:35)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 10 10:3)

    (불가타 성경, 에스테르기, 10장 10:3)

  • Noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:32)

    (불가타 성경, 집회서, 4장 4:32)

  • Peccator transgrediens mandata Domini incidet in repromissionem, et, qui conatur lucrum sectari, incidet in iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:26)

    “여보게, 식객. 이리 와서 상을 차리게나. 가진 게 있으면 나를 먹여 주게.” (불가타 성경, 집회서, 29장 29:26)

  • Nam Ptolemaeus, qui dicebatur Macron, quod esset iustum conservare praeferens erga Iudaeos propter in eos factam iniquitatem, conabatur, quae ad illos spectabant, pacifice peragere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:12)

유의어 사전

Audere denotes an enterprise with reference to its danger, and the courage of him who undertakes it, whereas conari (from incohare), with reference to the importance of the enterprise, and the energy of him who undertakes it; lastly, moliri, with reference to the difficulty of the enterprise, and the exertion required of him who undertakes it. (iii. 295.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 시도하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION