라틴어-한국어 사전 검색

contrōversī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contrōversus의 남성 단수 속격형) 반박을 받은 (이)의

    형태분석: contrōvers(어간) + ī(어미)

  • (contrōversus의 남성 복수 주격형) 반박을 받은 (이)들이

    형태분석: contrōvers(어간) + ī(어미)

  • (contrōversus의 남성 복수 호격형) 반박을 받은 (이)들아

    형태분석: contrōvers(어간) + ī(어미)

  • (contrōversus의 중성 단수 속격형) 반박을 받은 (것)의

    형태분석: contrōvers(어간) + ī(어미)

contrōversus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contrōversus, contrōversa, contrōversum

어원: contro- (참고: contrā(~에 반대하여, 대항하여))+ versus(도랑, 고랑)

  1. 반박을 받은, 논쟁하는, 다투는, 이의가 제기된
  1. controversial, debatable, disputed
  2. turned against or in the opposite direction

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 contrōversus

반박을 받은 (이)가

contrōversī

반박을 받은 (이)들이

contrōversa

반박을 받은 (이)가

contrōversae

반박을 받은 (이)들이

contrōversum

반박을 받은 (것)가

contrōversa

반박을 받은 (것)들이

속격 contrōversī

반박을 받은 (이)의

contrōversōrum

반박을 받은 (이)들의

contrōversae

반박을 받은 (이)의

contrōversārum

반박을 받은 (이)들의

contrōversī

반박을 받은 (것)의

contrōversōrum

반박을 받은 (것)들의

여격 contrōversō

반박을 받은 (이)에게

contrōversīs

반박을 받은 (이)들에게

contrōversae

반박을 받은 (이)에게

contrōversīs

반박을 받은 (이)들에게

contrōversō

반박을 받은 (것)에게

contrōversīs

반박을 받은 (것)들에게

대격 contrōversum

반박을 받은 (이)를

contrōversōs

반박을 받은 (이)들을

contrōversam

반박을 받은 (이)를

contrōversās

반박을 받은 (이)들을

contrōversum

반박을 받은 (것)를

contrōversa

반박을 받은 (것)들을

탈격 contrōversō

반박을 받은 (이)로

contrōversīs

반박을 받은 (이)들로

contrōversā

반박을 받은 (이)로

contrōversīs

반박을 받은 (이)들로

contrōversō

반박을 받은 (것)로

contrōversīs

반박을 받은 (것)들로

호격 contrōverse

반박을 받은 (이)야

contrōversī

반박을 받은 (이)들아

contrōversa

반박을 받은 (이)야

contrōversae

반박을 받은 (이)들아

contrōversum

반박을 받은 (것)야

contrōversa

반박을 받은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 contrōversus

반박을 받은 (이)가

contrōversior

더 반박을 받은 (이)가

contrōversissimus

가장 반박을 받은 (이)가

부사 contrōversē

반박을 받게

contrōversius

더 반박을 받게

contrōversissimē

가장 반박을 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Athos in Macedonia mons ille praecelsus navibus quondam Medicis pervius, et Caphereus Euboicus scopulus, ubi Nauplius Palamedis pater classem collisit Argivam, licet longo spatio controversi a Thessalo mari distinguunt Aegaeum, quod paulatim fusius adulescens, dextra (qua late protenditur) per Sporadas est insulosum atque Cycladas, ideo sic appellatas quod omnes ambiunt Delon partu deorum insignem, laeva Imbrum et Tenedum circumluens et Lemnum et Thasum, quando perflatur, Lesbo illiditur violentius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)

  • Homines autem Aegyptii plerique subfusculi sunt et atrati, magisque maestiores, gracilenti et aridi, ad singulos motus excandescentes, controversi et reposcones acerrimi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 22:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 22:1)

  • eisdemque subseruntur genitalium fatorum interpretes controversi, hinc praefecturas profusius largientes, et sepulturas divitum matronarum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 26:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 26:3)

  • licet igitur impune oratori omnem hanc partem iuris non controversi ignorare, quae pars sine dubio multo maxima est; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 241:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 241:6)

  • scripti et voluntatis frequentissima inter consultos quaestio est, et pars magna controversi iuris hinc pendet; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 217:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 217:1)

유의어

  1. turned against or in the opposite direction

    • oppositus (정반대의, 맞은편의, 반대쪽의)
    • exadversus (정반대의, 맞은편의, 반대쪽의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION