고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crassus, crassa, crassum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crassior 더 빽빽한 (이)가 | crassiōrēs 더 빽빽한 (이)들이 | crassius 더 빽빽한 (것)가 | crassiōra 더 빽빽한 (것)들이 |
| 속격 | crassiōris 더 빽빽한 (이)의 | crassiōrum 더 빽빽한 (이)들의 | crassiōris 더 빽빽한 (것)의 | crassiōrum 더 빽빽한 (것)들의 |
| 여격 | crassiōrī 더 빽빽한 (이)에게 | crassiōribus 더 빽빽한 (이)들에게 | crassiōrī 더 빽빽한 (것)에게 | crassiōribus 더 빽빽한 (것)들에게 |
| 대격 | crassiōrem 더 빽빽한 (이)를 | crassiōrēs 더 빽빽한 (이)들을 | crassius 더 빽빽한 (것)를 | crassiōra 더 빽빽한 (것)들을 |
| 탈격 | crassiōre 더 빽빽한 (이)로 | crassiōribus 더 빽빽한 (이)들로 | crassiōre 더 빽빽한 (것)로 | crassiōribus 더 빽빽한 (것)들로 |
| 호격 | crassior 더 빽빽한 (이)야 | crassiōrēs 더 빽빽한 (이)들아 | crassius 더 빽빽한 (것)야 | crassiōra 더 빽빽한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crassus 빽빽한 (이)가 | crassior 더 빽빽한 (이)가 | crassissimus 가장 빽빽한 (이)가 |
| 부사 | crassē 빽빽하게 | crassius 더 빽빽하게 | crassissimē 가장 빽빽하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Melius est, quo minus est, quo crassius, quo albidius; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:131)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:131)
Pus quo crassius et albidius est, eo periculi minus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:106)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:106)
Ubi usus requiritur, rursus id perpetuum est, quotienscumque crassius medicamentum est quam ut in aurem instillari possit, adiciendum eum esse umorem, ex quo id componi debet, donec satis liquidum sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:32)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:32)
si a latere, crassius esse debet ab ea parte, in quam nasus iacet, ab altera tenuius id quod inseritur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 5 5:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:10)
praesertim IV, 1, ubi agitur de interioribus corporis partibus) hujus intestini meminit, latius aut laxius, aut crassius, aut plenius, denique majus (p. 57, 4 ubi: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:107)
(켈수스, , 3:107)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0172%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
