라틴어-한국어 사전 검색

dēsidem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēses의 남성 단수 대격형) 게으른 (이)를

    형태분석: dēsid(어간) + em(어미)

dēses

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēses, dēsidis

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + SED-

  1. 게으른, 일하지 않는
  1. idle

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dēses

게으른 (이)가

dēsidēs

게으른 (이)들이

dēses

게으른 (것)가

dēsidia

게으른 (것)들이

속격 dēsidis

게으른 (이)의

dēsidium

게으른 (이)들의

dēsidis

게으른 (것)의

dēsidium

게으른 (것)들의

여격 dēsidī

게으른 (이)에게

dēsidibus

게으른 (이)들에게

dēsidī

게으른 (것)에게

dēsidibus

게으른 (것)들에게

대격 dēsidem

게으른 (이)를

dēsidēs

게으른 (이)들을

dēses

게으른 (것)를

dēsidia

게으른 (것)들을

탈격 dēsidī

게으른 (이)로

dēsidibus

게으른 (이)들로

dēsidī

게으른 (것)로

dēsidibus

게으른 (것)들로

호격 dēses

게으른 (이)야

dēsidēs

게으른 (이)들아

dēses

게으른 (것)야

dēsidia

게으른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dēses

게으른 (이)가

dēsidior

더 게으른 (이)가

dēsidissimus

가장 게으른 (이)가

부사 dēsiditer

dēsidius

dēsidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nunc ad otiosam plebem veniamus et desidem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 28:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 28:1)

  • Quibus aperte cuncta monstrantibus, luctuosis provinciae cineribus visis revertit, Romanumque ut desidem increpans, relaturum se cuncta verissime, quae viderat, minabatur ad principem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 19:1)

  • Sed Maximinus in omne avidus nefas, et genuinos mitigare nequiens flatus, quibus praefecturae accesserat tumor, increpabat Aequitium, per Illyricum eo tempore magistrum armorum, ut pervicacem et desidem, necdum opere, quod maturari dispositum est, consummate: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)

  • illi ut segnem et desidem et circo ac theatris corruptum militem, hi peregrinum et externum increpabant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 21 21:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 21장 21:9)

  • atque illum in nemore Aricino desidem et marcentem proditio Lucilii Bassi ac defectio classis Ravennatis perculit; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 36 36:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 36장 36:3)

유의어

  1. 게으른

    • ōtiōsus (일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는)
    • īgnāvus (게으른, 일하지 않는, 놀고 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION