살아있는 라틴어 사전

도구

dēsidibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēses의 남성 복수 여격형) 게으른 (이)들에게
형태분석: dēsid(어간) + ibus(어미)
(dēses의 남성 복수 탈격형) 게으른 (이)들로
형태분석: dēsid(어간) + ibus(어미)
(dēses의 중성 복수 여격형) 게으른 (것)들에게
형태분석: dēsid(어간) + ibus(어미)
(dēses의 중성 복수 탈격형) 게으른 (것)들로
형태분석: dēsid(어간) + ibus(어미)

dēses

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēses, dēsidis

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + SED-

뜻

게으른, 일하지 않는

idle

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēses 게으른 (이)가	dēsidēs 게으른 (이)들이	dēses 게으른 (것)가	dēsidia 게으른 (것)들이
속격	dēsidis 게으른 (이)의	dēsidium 게으른 (이)들의	dēsidis 게으른 (것)의	dēsidium 게으른 (것)들의
여격	dēsidī 게으른 (이)에게	dēsidibus 게으른 (이)들에게	dēsidī 게으른 (것)에게	dēsidibus 게으른 (것)들에게
대격	dēsidem 게으른 (이)를	dēsidēs 게으른 (이)들을	dēses 게으른 (것)를	dēsidia 게으른 (것)들을
탈격	dēsidī 게으른 (이)로	dēsidibus 게으른 (이)들로	dēsidī 게으른 (것)로	dēsidibus 게으른 (것)들로
호격	dēses 게으른 (이)야	dēsidēs 게으른 (이)들아	dēses 게으른 (것)야	dēsidia 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēses 게으른 (이)가	dēsidior 더 게으른 (이)가	dēsidissimus 가장 게으른 (이)가
부사	dēsiditer	dēsidius	dēsidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Frigore torpemus, nos estus ad otia soluit, Et sic desidibus tempus utrumque nocet. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 31:1)
(, , 31:1)
quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris gloria, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Gaudentio suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:2)
proinde liquido daret studentibus discendi per nuptias occasionem tribui, desidibus excusationem, igitur incumbe, neque apud te litterariam curam turba depretiet imperitorum, quia natura comparatum est ut in omnibus artibus hoc sit scientiae pretiosior pompa, quo rarior, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Hesperio suo salutem 6:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 6:2)
et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)
Proinde quoniam - ut Mantuanus vates praedixit excelsus - maius opus moveo maiorque mihi rerum nascitur ordo, Galliarum tractus et situm ostendere puto nunc tempestivum, ne inter procinctus ardentes, proeliorumque varios casus, ignota quibusdam expediens imitari videar desides nauticos, attrita lintea cum rudentibus, quae licuit parari securius, inter fluctus resarcire coactos et tempestates. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)