라틴어-한국어 사전 검색

conticeō

2군 변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conticeō, conticēre, conticuī

  1. 조용하다, 침묵하다
  1. (intransitive) I am silent or still.

활용 정보

2군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticeō

(나는) 조용하다

conticēs

(너는) 조용하다

conticet

(그는) 조용하다

복수 conticēmus

(우리는) 조용하다

conticētis

(너희는) 조용하다

conticent

(그들은) 조용하다

과거단수 conticēbam

(나는) 조용하고 있었다

conticēbās

(너는) 조용하고 있었다

conticēbat

(그는) 조용하고 있었다

복수 conticēbāmus

(우리는) 조용하고 있었다

conticēbātis

(너희는) 조용하고 있었다

conticēbant

(그들은) 조용하고 있었다

미래단수 conticēbō

(나는) 조용하겠다

conticēbis

(너는) 조용하겠다

conticēbit

(그는) 조용하겠다

복수 conticēbimus

(우리는) 조용하겠다

conticēbitis

(너희는) 조용하겠다

conticēbunt

(그들은) 조용하겠다

완료단수 conticuī

(나는) 조용했다

conticuistī

(너는) 조용했다

conticuit

(그는) 조용했다

복수 conticuimus

(우리는) 조용했다

conticuistis

(너희는) 조용했다

conticuērunt, conticuēre

(그들은) 조용했다

과거완료단수 conticueram

(나는) 조용했었다

conticuerās

(너는) 조용했었다

conticuerat

(그는) 조용했었다

복수 conticuerāmus

(우리는) 조용했었다

conticuerātis

(너희는) 조용했었다

conticuerant

(그들은) 조용했었다

미래완료단수 conticuerō

(나는) 조용했겠다

conticueris

(너는) 조용했겠다

conticuerit

(그는) 조용했겠다

복수 conticuerimus

(우리는) 조용했겠다

conticueritis

(너희는) 조용했겠다

conticuerint

(그들은) 조용했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticeor

(나는) 조용해지다

conticēris, conticēre

(너는) 조용해지다

conticētur

(그는) 조용해지다

복수 conticēmur

(우리는) 조용해지다

conticēminī

(너희는) 조용해지다

conticentur

(그들은) 조용해지다

과거단수 conticēbar

(나는) 조용해지고 있었다

conticēbāris, conticēbāre

(너는) 조용해지고 있었다

conticēbātur

(그는) 조용해지고 있었다

복수 conticēbāmur

(우리는) 조용해지고 있었다

conticēbāminī

(너희는) 조용해지고 있었다

conticēbantur

(그들은) 조용해지고 있었다

미래단수 conticēbor

(나는) 조용해지겠다

conticēberis, conticēbere

(너는) 조용해지겠다

conticēbitur

(그는) 조용해지겠다

복수 conticēbimur

(우리는) 조용해지겠다

conticēbiminī

(너희는) 조용해지겠다

conticēbuntur

(그들은) 조용해지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticeam

(나는) 조용하자

conticeās

(너는) 조용하자

conticeat

(그는) 조용하자

복수 conticeāmus

(우리는) 조용하자

conticeātis

(너희는) 조용하자

conticeant

(그들은) 조용하자

과거단수 conticērem

(나는) 조용하고 있었다

conticērēs

(너는) 조용하고 있었다

conticēret

(그는) 조용하고 있었다

복수 conticērēmus

(우리는) 조용하고 있었다

conticērētis

(너희는) 조용하고 있었다

conticērent

(그들은) 조용하고 있었다

완료단수 conticuerim

(나는) 조용했다

conticuerīs

(너는) 조용했다

conticuerit

(그는) 조용했다

복수 conticuerīmus

(우리는) 조용했다

conticuerītis

(너희는) 조용했다

conticuerint

(그들은) 조용했다

과거완료단수 conticuissem

(나는) 조용했었다

conticuissēs

(너는) 조용했었다

conticuisset

(그는) 조용했었다

복수 conticuissēmus

(우리는) 조용했었다

conticuissētis

(너희는) 조용했었다

conticuissent

(그들은) 조용했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticear

(나는) 조용해지자

conticeāris, conticeāre

(너는) 조용해지자

conticeātur

(그는) 조용해지자

복수 conticeāmur

(우리는) 조용해지자

conticeāminī

(너희는) 조용해지자

conticeantur

(그들은) 조용해지자

과거단수 conticērer

(나는) 조용해지고 있었다

conticērēris, conticērēre

(너는) 조용해지고 있었다

conticērētur

(그는) 조용해지고 있었다

복수 conticērēmur

(우리는) 조용해지고 있었다

conticērēminī

(너희는) 조용해지고 있었다

conticērentur

(그들은) 조용해지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticē

(너는) 조용해라

복수 conticēte

(너희는) 조용해라

미래단수 conticētō

(네가) 조용하게 해라

conticētō

(그가) 조용하게 해라

복수 conticētōte

(너희가) 조용하게 해라

conticento

(그들이) 조용하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticēre

(너는) 조용해져라

복수 conticēminī

(너희는) 조용해져라

미래단수 conticētor

(네가) 조용해지게 해라

conticētor

(그가) 조용해지게 해라

복수 conticentor

(그들이) 조용해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 conticēre

조용함

conticuisse

조용했음

수동태 conticērī

조용해짐

분사

현재완료미래
능동태 conticēns

조용하는

수동태 conticendus

조용해질

예문

  • Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:37)

    주님의 타오르는 분노로 평화로운 목장이 황폐해지는구나. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:37)

  • IOD. Sederunt in terra, conticuerunt senes filiae Sion, consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis; abiecerunt in terram capita sua virgines Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:10)

    딸 시온의 원로들은 땅바닥에 말없이 앉아 머리 위에 먼지를 끼얹고 자루옷을 둘렀으며 예루살렘의 처녀들은 머리를 땅에까지 내려뜨렸다. (불가타 성경, 애가, 2장 2:10)

  • "Sic profata virgo conticuit ingressuque iam valido pompae populi prosequentis sese miscuit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:60)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:60)

  • "Nec loquax illa conticuit avis, sed;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:225)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:225)

  • Deinde anhelitu iam pulsante letali, conticuit, diuque cum anima colluctatus iam discessura, abiit e vita tertium nonarum Octobrium, imperii tricesimo octavo vitaeque anno quadragesimo quarto et mensibus paucis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 15 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 3:1)

유의어

  1. 조용하다

    • obticeō (조용하다, 침묵하다)
    • cōnsilēscō (고요해지다, 차분해지다, 평온해지다)
    • silēscō (고요해지다, 평온해지다, 차분해지다)

관련어

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION