살아있는 라틴어 사전

도구

dēsidis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēses의 남성 단수 속격형) 게으른 (이)의
형태분석: dēsid(어간) + is(어미)
(dēses의 중성 단수 속격형) 게으른 (것)의
형태분석: dēsid(어간) + is(어미)

dēses

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēses, dēsidis

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + SED-

뜻

게으른, 일하지 않는

idle

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēses 게으른 (이)가	dēsidēs 게으른 (이)들이	dēses 게으른 (것)가	dēsidia 게으른 (것)들이
속격	dēsidis 게으른 (이)의	dēsidium 게으른 (이)들의	dēsidis 게으른 (것)의	dēsidium 게으른 (것)들의
여격	dēsidī 게으른 (이)에게	dēsidibus 게으른 (이)들에게	dēsidī 게으른 (것)에게	dēsidibus 게으른 (것)들에게
대격	dēsidem 게으른 (이)를	dēsidēs 게으른 (이)들을	dēses 게으른 (것)를	dēsidia 게으른 (것)들을
탈격	dēsidī 게으른 (이)로	dēsidibus 게으른 (이)들로	dēsidī 게으른 (것)로	dēsidibus 게으른 (것)들로
호격	dēses 게으른 (이)야	dēsidēs 게으른 (이)들아	dēses 게으른 (것)야	dēsidia 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēses 게으른 (이)가	dēsidior 더 게으른 (이)가	dēsidissimus 가장 게으른 (이)가
부사	dēsiditer	dēsidius	dēsidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Intermissa tibi renovat, Tirynthie, sacra Pollius et causas designat desidis anni, quod coleris maiore tholo, nec litora pauper nuda tenes tectumque vagis habitabile nautis, sed nitidos postes Graisque effulta metallis culmina, ceu taedis iterum lustratus honesti ignis ab Oetaea conscendens aethera flamma, vix oculis animoque fides, tune ille reclusi liminis et parvae custos inglorius arae? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, Hercules Surrentinus Pollii Felicis 2:1)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 2:1)
Has ego te sedes - nam nec mihi barbara Thrace nec Libye natale solum - transferre laboro, quas et mollis hiems et frigida temperat aestas, quas imbelle fretum torpentibus adluit undis, pax secura locis et desidis otia vitae et numquam turbata quies somnique peracti. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, ecloga ad uxorem 6:33)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 6:33)
desidis aurigae non audit verbera currus, nec manus agnoscit quem non exercuit arcum. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:95)
(클라우디아누스, , 2:95)
Stat super occiduae nebulosa cubilia noctis Aethiopasque alios, nulli penetrabilis astro, lucus iners, subterque cavis grave rupibus antrum it vacuum in montem, qua desidis atria Somni securumque larem segnis Natura locavit, limen opaca Quies et pigra Oblivio servant et numquam vigili torpens Ignavia voltu. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:37)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:37)
et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)