뜻

1. 중지하다, 그만두다, 멈추다, 끊이다, 그치다
2. 닫다, 끝내다, 멈추다, 정지하다, 정지시키다

1. I leave off, give over, cease, desist.
2. I stop, end, close, make an end.

예문

• et homo fornicarius in corpore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:23)

  첫째, 그 여자는 지극히 높으신 분의 율법을 어기고 둘째, 제 남편을 거슬러 죄를 지었으며 셋째, 음행으로 간통죄를 짓고 다른 남자에게서 자식을 낳았기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:23)

• Caput enim Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin; et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:8)

  아람의 우두머리는 다마스쿠스요 다마스쿠스의 우두머리는 르친이기 때문이다. 이제 예순다섯 해만 있으면 에프라임은 무너져 한 민족으로 남아 있지 못하리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:8)

• Oraculum Damasci. " Ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus ruinarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:1)

  다마스쿠스에 대한 신탁. 보라, 다마스쿠스는 이제 성읍이 아니라 폐허 더미가 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:1)

• et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas et non timebit, cum venerit aestus; et erit folium eius viride, et in anno siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:8)

  그는 물가에 심긴 나무와 같아 제 뿌리를 시냇가에 뻗어 무더위가 닥쳐와도 두려움 없이 그 잎이 푸르고 가문 해에도 걱정 없이 줄곧 열매를 맺는다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:8)

• pudorem enim rei tollet multitudo peccantium, et desinet esse probri loco commune maledictum. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 69:4)

  (세네카, 행복론, 69:4)

유의어 사전

Desinere denotes only a condition in reference to persons, things, and actions, as, to cease; whereas desistere, an act of the will, of which persons only are capable, as to desist. (iii. 101.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein