고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēsinō, dēsinere, dēsiī, dēsitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsinō (나는) 중지한다 |
dēsinis (너는) 중지한다 |
dēsinit (그는) 중지한다 |
| 복수 | dēsinimus (우리는) 중지한다 |
dēsinitis (너희는) 중지한다 |
dēsinunt (그들은) 중지한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēsinēbam (나는) 중지하고 있었다 |
dēsinēbās (너는) 중지하고 있었다 |
dēsinēbat (그는) 중지하고 있었다 |
| 복수 | dēsinēbāmus (우리는) 중지하고 있었다 |
dēsinēbātis (너희는) 중지하고 있었다 |
dēsinēbant (그들은) 중지하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēsinam (나는) 중지하겠다 |
dēsinēs (너는) 중지하겠다 |
dēsinet (그는) 중지하겠다 |
| 복수 | dēsinēmus (우리는) 중지하겠다 |
dēsinētis (너희는) 중지하겠다 |
dēsinent (그들은) 중지하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsiī (나는) 중지했다 |
dēsiistī (너는) 중지했다 |
dēsiit (그는) 중지했다 |
| 복수 | dēsiimus (우리는) 중지했다 |
dēsiistis (너희는) 중지했다 |
dēsiērunt, dēsiēre (그들은) 중지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsieram (나는) 중지했었다 |
dēsierās (너는) 중지했었다 |
dēsierat (그는) 중지했었다 |
| 복수 | dēsierāmus (우리는) 중지했었다 |
dēsierātis (너희는) 중지했었다 |
dēsierant (그들은) 중지했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēsierō (나는) 중지했겠다 |
dēsieris (너는) 중지했겠다 |
dēsierit (그는) 중지했겠다 |
| 복수 | dēsierimus (우리는) 중지했겠다 |
dēsieritis (너희는) 중지했겠다 |
dēsierint (그들은) 중지했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsinor (나는) 중지된다 |
dēsineris, dēsinere (너는) 중지된다 |
dēsinitur (그는) 중지된다 |
| 복수 | dēsinimur (우리는) 중지된다 |
dēsiniminī (너희는) 중지된다 |
dēsinuntur (그들은) 중지된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēsinēbar (나는) 중지되고 있었다 |
dēsinēbāris, dēsinēbāre (너는) 중지되고 있었다 |
dēsinēbātur (그는) 중지되고 있었다 |
| 복수 | dēsinēbāmur (우리는) 중지되고 있었다 |
dēsinēbāminī (너희는) 중지되고 있었다 |
dēsinēbantur (그들은) 중지되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēsinar (나는) 중지되겠다 |
dēsinēris, dēsinēre (너는) 중지되겠다 |
dēsinētur (그는) 중지되겠다 |
| 복수 | dēsinēmur (우리는) 중지되겠다 |
dēsinēminī (너희는) 중지되겠다 |
dēsinentur (그들은) 중지되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsitus sum (나는) 중지되었다 |
dēsitus es (너는) 중지되었다 |
dēsitus est (그는) 중지되었다 |
| 복수 | dēsitī sumus (우리는) 중지되었다 |
dēsitī estis (너희는) 중지되었다 |
dēsitī sunt (그들은) 중지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsitus eram (나는) 중지되었었다 |
dēsitus erās (너는) 중지되었었다 |
dēsitus erat (그는) 중지되었었다 |
| 복수 | dēsitī erāmus (우리는) 중지되었었다 |
dēsitī erātis (너희는) 중지되었었다 |
dēsitī erant (그들은) 중지되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēsitus erō (나는) 중지되었겠다 |
dēsitus eris (너는) 중지되었겠다 |
dēsitus erit (그는) 중지되었겠다 |
| 복수 | dēsitī erimus (우리는) 중지되었겠다 |
dēsitī eritis (너희는) 중지되었겠다 |
dēsitī erunt (그들은) 중지되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsinam (나는) 중지하자 |
dēsinās (너는) 중지하자 |
dēsinat (그는) 중지하자 |
| 복수 | dēsināmus (우리는) 중지하자 |
dēsinātis (너희는) 중지하자 |
dēsinant (그들은) 중지하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēsinerem (나는) 중지하고 있었다 |
dēsinerēs (너는) 중지하고 있었다 |
dēsineret (그는) 중지하고 있었다 |
| 복수 | dēsinerēmus (우리는) 중지하고 있었다 |
dēsinerētis (너희는) 중지하고 있었다 |
dēsinerent (그들은) 중지하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsierim (나는) 중지했다 |
dēsierīs (너는) 중지했다 |
dēsierit (그는) 중지했다 |
| 복수 | dēsierīmus (우리는) 중지했다 |
dēsierītis (너희는) 중지했다 |
dēsierint (그들은) 중지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsiissem (나는) 중지했었다 |
dēsiissēs (너는) 중지했었다 |
dēsiisset (그는) 중지했었다 |
| 복수 | dēsiissēmus (우리는) 중지했었다 |
dēsiissētis (너희는) 중지했었다 |
dēsiissent (그들은) 중지했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsinar (나는) 중지되자 |
dēsināris, dēsināre (너는) 중지되자 |
dēsinātur (그는) 중지되자 |
| 복수 | dēsināmur (우리는) 중지되자 |
dēsināminī (너희는) 중지되자 |
dēsinantur (그들은) 중지되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēsinerer (나는) 중지되고 있었다 |
dēsinerēris, dēsinerēre (너는) 중지되고 있었다 |
dēsinerētur (그는) 중지되고 있었다 |
| 복수 | dēsinerēmur (우리는) 중지되고 있었다 |
dēsinerēminī (너희는) 중지되고 있었다 |
dēsinerentur (그들은) 중지되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsitus sim (나는) 중지되었다 |
dēsitus sīs (너는) 중지되었다 |
dēsitus sit (그는) 중지되었다 |
| 복수 | dēsitī sīmus (우리는) 중지되었다 |
dēsitī sītis (너희는) 중지되었다 |
dēsitī sint (그들은) 중지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsitus essem (나는) 중지되었었다 |
dēsitus essēs (너는) 중지되었었다 |
dēsitus esset (그는) 중지되었었다 |
| 복수 | dēsitī essēmus (우리는) 중지되었었다 |
dēsitī essētis (너희는) 중지되었었다 |
dēsitī essent (그들은) 중지되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsine (너는) 중지해라 |
||
| 복수 | dēsinite (너희는) 중지해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēsinitō (네가) 중지하게 해라 |
dēsinitō (그가) 중지하게 해라 |
|
| 복수 | dēsinitōte (너희가) 중지하게 해라 |
dēsinuntō (그들이) 중지하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsinere (너는) 중지되어라 |
||
| 복수 | dēsiniminī (너희는) 중지되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēsinitor (네가) 중지되게 해라 |
dēsinitor (그가) 중지되게 해라 |
|
| 복수 | dēsinuntor (그들이) 중지되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsinere 중지함 |
dēsiisse 중지했음 |
dēsitūrus esse 중지하겠음 |
| 수동태 | dēsinī 중지됨 |
dēsitus esse 중지되었음 |
dēsitum īrī 중지되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsinēns 중지하는 |
dēsitūrus 중지할 |
|
| 수동태 | dēsitus 중지된 |
dēsinendus 중지될 |
post hunc xiii fuerunt sella curuli ante L. Papirium Crassum, qui primum Papisius est vocari desitus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 21 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)
Erant autem ambo senes provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:11)
아브라함과 사라는 이미 나이 많은 노인들로서, 사라는 여인들에게 있는 일조차 그쳐 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:11)
Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra manebitis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:28)
주님께 기도해 다오. 우레와 우박이 너무 심하구나. 내가 너희를 내보내겠다. 더 이상 여기에 머무르지 않아도 된다.” (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:28)
murmura dēsiērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:28)
웅얼거림들이 끝났다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:28)
illa tamen flēre nōn dēsiit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:36)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:36)
Desinere denotes only a condition in reference to persons, things, and actions, as, to cease; whereas desistere, an act of the will, of which persons only are capable, as to desist. (iii. 101.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0164%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
