도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dispartīte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispartiō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 나누어라

    형태분석: dispart(어간) + ī(어간모음) + te(인칭어미)

dispartiō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispartiō, dispartīre, dispartīvī, dispartītum

뜻

  1. 나누다, 분할하다
  2. 분배하다, 나눠주다, 배포하다
  3. 할당하다, 부여하다
  1. I divide (up).
  2. I distribute.
  3. I assign.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispartiō

(나는) 나눈다

 dispartīs

(너는) 나눈다

 dispartit

(그는) 나눈다
복수 dispartīmus

(우리는) 나눈다

 dispartītis

(너희는) 나눈다

 dispartiunt

(그들은) 나눈다
과거단수 dispartiēbam

(나는) 나누고 있었다

 dispartiēbās

(너는) 나누고 있었다

 dispartiēbat

(그는) 나누고 있었다
복수 dispartiēbāmus

(우리는) 나누고 있었다

 dispartiēbātis

(너희는) 나누고 있었다

 dispartiēbant

(그들은) 나누고 있었다
미래단수 dispartiam

(나는) 나누겠다

 dispartiēs

(너는) 나누겠다

 dispartiet

(그는) 나누겠다
복수 dispartiēmus

(우리는) 나누겠다

 dispartiētis

(너희는) 나누겠다

 dispartient

(그들은) 나누겠다
완료단수 dispartīvī

(나는) 나누었다

 dispartīvistī

(너는) 나누었다

 dispartīvit

(그는) 나누었다
복수 dispartīvimus

(우리는) 나누었다

 dispartīvistis

(너희는) 나누었다

 dispartīvērunt, dispartīvēre

(그들은) 나누었다
과거완료단수 dispartīveram

(나는) 나누었었다

 dispartīverās

(너는) 나누었었다

 dispartīverat

(그는) 나누었었다
복수 dispartīverāmus

(우리는) 나누었었다

 dispartīverātis

(너희는) 나누었었다

 dispartīverant

(그들은) 나누었었다
미래완료단수 dispartīverō

(나는) 나누었겠다

 dispartīveris

(너는) 나누었겠다

 dispartīverit

(그는) 나누었겠다
복수 dispartīverimus

(우리는) 나누었겠다

 dispartīveritis

(너희는) 나누었겠다

 dispartīverint

(그들은) 나누었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispartior

(나는) 나눠진다

 dispartīris, dispartīre

(너는) 나눠진다

 dispartītur

(그는) 나눠진다
복수 dispartīmur

(우리는) 나눠진다

 dispartīminī

(너희는) 나눠진다

 dispartiuntur

(그들은) 나눠진다
과거단수 dispartiēbar

(나는) 나눠지고 있었다

 dispartiēbāris, dispartiēbāre

(너는) 나눠지고 있었다

 dispartiēbātur

(그는) 나눠지고 있었다
복수 dispartiēbāmur

(우리는) 나눠지고 있었다

 dispartiēbāminī

(너희는) 나눠지고 있었다

 dispartiēbantur

(그들은) 나눠지고 있었다
미래단수 dispartiar

(나는) 나눠지겠다

 dispartiēris, dispartiēre

(너는) 나눠지겠다

 dispartiētur

(그는) 나눠지겠다
복수 dispartiēmur

(우리는) 나눠지겠다

 dispartiēminī

(너희는) 나눠지겠다

 dispartientur

(그들은) 나눠지겠다
완료단수 dispartītus sum

(나는) 나눠졌다

 dispartītus es

(너는) 나눠졌다

 dispartītus est

(그는) 나눠졌다
복수 dispartītī sumus

(우리는) 나눠졌다

 dispartītī estis

(너희는) 나눠졌다

 dispartītī sunt

(그들은) 나눠졌다
과거완료단수 dispartītus eram

(나는) 나눠졌었다

 dispartītus erās

(너는) 나눠졌었다

 dispartītus erat

(그는) 나눠졌었다
복수 dispartītī erāmus

(우리는) 나눠졌었다

 dispartītī erātis

(너희는) 나눠졌었다

 dispartītī erant

(그들은) 나눠졌었다
미래완료단수 dispartītus erō

(나는) 나눠졌겠다

 dispartītus eris

(너는) 나눠졌겠다

 dispartītus erit

(그는) 나눠졌겠다
복수 dispartītī erimus

(우리는) 나눠졌겠다

 dispartītī eritis

(너희는) 나눠졌겠다

 dispartītī erunt

(그들은) 나눠졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispartiam

(나는) 나누자

 dispartiās

(너는) 나누자

 dispartiat

(그는) 나누자
복수 dispartiāmus

(우리는) 나누자

 dispartiātis

(너희는) 나누자

 dispartiant

(그들은) 나누자
과거단수 dispartīrem

(나는) 나누고 있었다

 dispartīrēs

(너는) 나누고 있었다

 dispartīret

(그는) 나누고 있었다
복수 dispartīrēmus

(우리는) 나누고 있었다

 dispartīrētis

(너희는) 나누고 있었다

 dispartīrent

(그들은) 나누고 있었다
완료단수 dispartīverim

(나는) 나누었다

 dispartīverīs

(너는) 나누었다

 dispartīverit

(그는) 나누었다
복수 dispartīverīmus

(우리는) 나누었다

 dispartīverītis

(너희는) 나누었다

 dispartīverint

(그들은) 나누었다
과거완료단수 dispartīvissem

(나는) 나누었었다

 dispartīvissēs

(너는) 나누었었다

 dispartīvisset

(그는) 나누었었다
복수 dispartīvissēmus

(우리는) 나누었었다

 dispartīvissētis

(너희는) 나누었었다

 dispartīvissent

(그들은) 나누었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispartiar

(나는) 나눠지자

 dispartiāris, dispartiāre

(너는) 나눠지자

 dispartiātur

(그는) 나눠지자
복수 dispartiāmur

(우리는) 나눠지자

 dispartiāminī

(너희는) 나눠지자

 dispartiantur

(그들은) 나눠지자
과거단수 dispartīrer

(나는) 나눠지고 있었다

 dispartīrēris, dispartīrēre

(너는) 나눠지고 있었다

 dispartīrētur

(그는) 나눠지고 있었다
복수 dispartīrēmur

(우리는) 나눠지고 있었다

 dispartīrēminī

(너희는) 나눠지고 있었다

 dispartīrentur

(그들은) 나눠지고 있었다
완료단수 dispartītus sim

(나는) 나눠졌다

 dispartītus sīs

(너는) 나눠졌다

 dispartītus sit

(그는) 나눠졌다
복수 dispartītī sīmus

(우리는) 나눠졌다

 dispartītī sītis

(너희는) 나눠졌다

 dispartītī sint

(그들은) 나눠졌다
과거완료단수 dispartītus essem

(나는) 나눠졌었다

 dispartītus essēs

(너는) 나눠졌었다

 dispartītus esset

(그는) 나눠졌었다
복수 dispartītī essēmus

(우리는) 나눠졌었다

 dispartītī essētis

(너희는) 나눠졌었다

 dispartītī essent

(그들은) 나눠졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispartī

(너는) 나누어라
복수 dispartīte

(너희는) 나누어라
미래단수 dispartītō

(네가) 나누게 해라

 dispartītō

(그가) 나누게 해라
복수 dispartītōte

(너희가) 나누게 해라

 dispartiuntō

(그들이) 나누게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispartīre

(너는) 나눠져라
복수 dispartīminī

(너희는) 나눠져라
미래단수 dispartītor

(네가) 나눠지게 해라

 dispartītor

(그가) 나눠지게 해라
복수 dispartiuntor

(그들이) 나눠지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dispartīre

나눔

 dispartīvisse

나누었음

 dispartītūrus esse

나누겠음
수동태 dispartīrī

나눠짐

 dispartītus esse

나눠졌음

 dispartītum īrī

나눠지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dispartiēns

나누는

 dispartītūrus

나눌
수동태 dispartītus

나눠진

 dispartiendus

나눠질

목적분사

대격탈격
형태 dispartītum

나누기 위해

 dispartītū

나누기에

유의어

  1. 나누다

  2. 분배하다

    • dispertiō (분배하다, 나눠주다, 배포하다)
    • distribuō (나누다, 분배하다, 배급하다)
    • dīrigō (분배하다, 흩어지다, 뿌리다)
    • diribeō (정렬하다, 분배하다)
    • dispensō (분배하다, 배분하다, 할당하다)
    • dīvidō (분배하다, 배분하다, 할당하다)
    • mētior (배분하다, 할당하다)

  3. 할당하다

    • dispertiō (할당하다, 부여하다)
    • distribuō (할당하다, 부여하다)
    • appōnō (할당하다, 부여하다, 지정하다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION