고전 발음: []교회 발음: []
기본형: secor, secī, secutus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | secor (나는) 자른다 |
seceris, secere (너는) 자른다 |
secitur (그는) 자른다 |
복수 | secimur (우리는) 자른다 |
seciminī (너희는) 자른다 |
secuntur (그들은) 자른다 |
|
과거 | 단수 | secēbar (나는) 자르고 있었다 |
secēbāris, secēbāre (너는) 자르고 있었다 |
secēbātur (그는) 자르고 있었다 |
복수 | secēbāmur (우리는) 자르고 있었다 |
secēbāminī (너희는) 자르고 있었다 |
secēbantur (그들은) 자르고 있었다 |
|
미래 | 단수 | secar (나는) 자르겠다 |
secēris, secēre (너는) 자르겠다 |
secētur (그는) 자르겠다 |
복수 | secēmur (우리는) 자르겠다 |
secēminī (너희는) 자르겠다 |
secentur (그들은) 자르겠다 |
|
완료 | 단수 | secutus sum (나는) 잘랐다 |
secutus es (너는) 잘랐다 |
secutus est (그는) 잘랐다 |
복수 | secutī sumus (우리는) 잘랐다 |
secutī estis (너희는) 잘랐다 |
secutī sunt (그들은) 잘랐다 |
|
과거완료 | 단수 | secutus eram (나는) 잘랐었다 |
secutus erās (너는) 잘랐었다 |
secutus erat (그는) 잘랐었다 |
복수 | secutī erāmus (우리는) 잘랐었다 |
secutī erātis (너희는) 잘랐었다 |
secutī erant (그들은) 잘랐었다 |
|
미래완료 | 단수 | secutus erō (나는) 잘랐겠다 |
secutus eris (너는) 잘랐겠다 |
secutus erit (그는) 잘랐겠다 |
복수 | secutī erimus (우리는) 잘랐겠다 |
secutī eritis (너희는) 잘랐겠다 |
secutī erunt (그들은) 잘랐겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | secar (나는) 자르자 |
secāris, secāre (너는) 자르자 |
secātur (그는) 자르자 |
복수 | secāmur (우리는) 자르자 |
secāminī (너희는) 자르자 |
secantur (그들은) 자르자 |
|
과거 | 단수 | secerer (나는) 자르고 있었다 |
secerēris, secerēre (너는) 자르고 있었다 |
secerētur (그는) 자르고 있었다 |
복수 | secerēmur (우리는) 자르고 있었다 |
secerēminī (너희는) 자르고 있었다 |
secerentur (그들은) 자르고 있었다 |
|
완료 | 단수 | secutus sim (나는) 잘랐다 |
secutus sīs (너는) 잘랐다 |
secutus sit (그는) 잘랐다 |
복수 | secutī sīmus (우리는) 잘랐다 |
secutī sītis (너희는) 잘랐다 |
secutī sint (그들은) 잘랐다 |
|
과거완료 | 단수 | secutus essem (나는) 잘랐었다 |
secutus essēs (너는) 잘랐었다 |
secutus esset (그는) 잘랐었다 |
복수 | secutī essēmus (우리는) 잘랐었다 |
secutī essētis (너희는) 잘랐었다 |
secutī essent (그들은) 잘랐었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | secere (너는) 잘라라 |
||
복수 | seciminī (너희는) 잘라라 |
|||
미래 | 단수 | secitor (네가) 자르게 해라 |
secitor (그가) 자르게 해라 |
|
복수 | secuntor (그들이) 자르게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | secī 자름 |
secutus esse 잘랐음 |
secutūrus esse 자르겠음 |
수동태 | secutum īrī 잘리겠음 |
Servum meum Chaleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen eius possidebit eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:24)
그러나 나의 종 칼렙은 다른 영을 지녀 나를 온전히 따랐으므로, 나는 그가 다녀온 땅으로 그를 데려가고, 그의 후손들이 그 땅을 차지하게 하겠다. (불가타 성경, 민수기, 14장 14:24)
praeter Chaleb filium Iephonne Cenezaeum et Iosue filium Nun: isti secuti sunt Dominum!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:12)
다만 크나즈 사람 여푼네의 아들 칼렙과 눈의 아들 여호수아는 주님을 온전히 따랐으므로 예외다.’ (불가타 성경, 민수기, 32장 32:12)
Sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris deos alienos coluerisque illos et adoraveris, ecce nunc testificor vobis quod omnino dispereatis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:19)
만일 너희가 정녕 주 너희 하느님을 잊고, 다른 신들을 따라가 그들을 섬기고 그들에게 경배한다면, 내가 오늘 분명히 경고하는데, 너희는 반드시 멸망하고야 말 것이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:19)
ac non declinaveris a verbis, quae ego praecipio vobis hodie, nec ad dexteram nec ad sinistram, nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:14)
또한 너희에게 명령하는 모든 말씀에서 오른쪽으로든 왼쪽으로든 벗어나서 다른 신들을 따라가 섬기지 않으면, 그렇게 될 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 28장 28:14)
Ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala, quae fecit, quia secutus est deos alienos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 31 31:18)
그러나 그들이 다른 신들에게 돌아서서 저지른 모든 악행 때문에, 나는 그날 나의 얼굴을 기어이 감추어 버리겠다.” (불가타 성경, 신명기, 31장 31:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용