뜻

1. 계속해서, 하루종일
2. 오랫동안
3. 충분히 길게

1. continually, all day
2. long, long while, for a long time
3. long enough

예문

• nōn diūtius Athēnīs manēbō, schōlās audiēns quās intellegere vix possum. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:3)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:3)

• nescīvit quid Rōmae factūrus esset, sed Apollinī cōnfīsus dē futūrīs nōn diūtius timēbat. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:20)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:20)

• Achillēs īrātus est; nōn diūtius pugnat sed prope nāvēs manet ōtiōsus. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:11)

  Achilles는 화가 났다; 오랫동안 싸우지 않고 배 근처에서 쉬며 기다린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:11)

• ipse nōlēbat diūtius in lūdō studēre; (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:4)

  그 역시 학교에서 계속해서 공부하고 싶지 않았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:4)

• Etenim in erroris viis diutius erraverunt, deos aestimantes, quae etiam inter animalia e turpibus sunt vilia, infantium insensatorum more decepti: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:24)

  저들은 잘못된 길로 더욱더 빗나가 짐승 가운데에서도 가장 추하고 천한 것들을 신으로 받아들였습니다. 어리석은 아이들처럼 속아 넘어간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:24)

유의어 사전

1. Pridem (πρὶν δή) denotes a point of time, as long before; diu and dudum, a space of time as long since; diu denotes many days, months, years ago; dudum (δαρόν?) several minutes or hours since. Jam pridem mortuus est means, he died long ago, as an aorist; jam diu mortuus est, he has already long been in his grave as a perfect. Cic. Cat. i. 1. Ad mortem te duci jam pridem oportebat; in te conferri pestem illam quam tu in nos omnes jamdiu machinaris. Tac. Ann. xv. 64. Seneca Annæum diu sibi amicitiæ fide et arte medicinæ probatum orat, proviram pridem venenum promeret. 2. Diutunus denotes long duration indifferently, as something long in a general sense, or with praise, as something lasting and possessing durability, in opp. to that which quickly passes away, like χρόνιος; whereas diutinus, with blame, something protracted and wearisome, like αἰανός. Cic. Senect. 19. Nihil mihi diuturnum videtur, in quo est aliquid extremum: comp. with Fam. xi. 8: Libertatis desiderio et odio diutinæ servitutis.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein