라틴어-한국어 사전 검색

iampridem

부사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iampridem

  1. 오래전에
  1. long ago, long since
  2. for a long time now

예문

  • Iampridem missae erant epistulae ad Oniam summum sacerdotem ab Ario, qui regnabat apud vos, quoniam estis fratres nostri, sicut rescriptum continet, quod subiectum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:7)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:7)

  • Iactamus iampridem omnis te Roma beatum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:9)

  • Vir autem quidam nomine Simon iampridem erat in civitate magias faciens et dementans gentem Samariae, dicens esse se aliquem magnum; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 8 8:9)

    그 고을에는 전부터 시몬이라는 사람이 살고 있었는데, 그는 마술을 부려 사마리아의 백성을 놀라게 하면서 자기가 큰 인물이라고 떠들어 댔다. (불가타 성경, 사도행전, 8장 8:9)

  • Hic situs est vitae iampridem lumina linquens, Qui quondam Hectoreo perculsus concidit ense. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, VI 4:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:3)

  • Si, quantum operae sumpsisti ut tuus pistor bonum faceret panem, eius duodecimam philosophiae dedisses, ipse bonus iampridem esses factus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XIX 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

유의어

  1. 오래전에

  2. for a long time now

    • tantisper (그렇게 오랫동안, 그 동안)
    • diū (오랫동안)
    • longē (오래, 오랜 시간 동안)
    • (~까지, ~때까지)
    • carptim (다른 때에, 때때로, 가끔)
    • iam (지금)
    • nunc (지금, 현재, 당장)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION