살아있는 라틴어 사전

도구

diurnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diurnus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 하루의 (것)가
형태분석: diurn(어간) + ius(급 접사)
(diurnus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 하루의 (것)를
형태분석: diurn(어간) + ius(급 접사)
(diurnus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 하루의 (것)야
형태분석: diurn(어간) + ius(급 접사)
(diurnus의 부사 비교급형)
형태분석: diurn(어간) + ius(급 접사)

diurnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diurnus, diurna, diurnum

어원: DIV-

뜻

하루의, 날의
매일의, 나날의

of the day
daily

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	diurnior 더 하루의 (이)가	diurniōrēs 더 하루의 (이)들이	diurnius 더 하루의 (것)가	diurniōra 더 하루의 (것)들이
속격	diurniōris 더 하루의 (이)의	diurniōrum 더 하루의 (이)들의	diurniōris 더 하루의 (것)의	diurniōrum 더 하루의 (것)들의
여격	diurniōrī 더 하루의 (이)에게	diurniōribus 더 하루의 (이)들에게	diurniōrī 더 하루의 (것)에게	diurniōribus 더 하루의 (것)들에게
대격	diurniōrem 더 하루의 (이)를	diurniōrēs 더 하루의 (이)들을	diurnius 더 하루의 (것)를	diurniōra 더 하루의 (것)들을
탈격	diurniōre 더 하루의 (이)로	diurniōribus 더 하루의 (이)들로	diurniōre 더 하루의 (것)로	diurniōribus 더 하루의 (것)들로
호격	diurnior 더 하루의 (이)야	diurniōrēs 더 하루의 (이)들아	diurnius 더 하루의 (것)야	diurniōra 더 하루의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	diurnus 하루의 (이)가	diurnior 더 하루의 (이)가	diurnissimus 가장 하루의 (이)가
부사	diurnē	diurnius	diurnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Astrologus quidam abstrusus et parum notus asserit nisi in caussa fuissent res duae constantes (una quod stellae fixae aequalem inter se distantiam perpetuo servent, altera quod motus non diurnius non variet ), ne momentum quidem temporis individuum aliquod durare potuisset. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LVI. [ = English LVIII] DE VICISSITUDINE RERUM 1:6)
(, , 1:6)
Et dixit ei: " Ego tibi dabo mercedis nomine drachmam diurnam et, quaecumque necessaria sunt tibi et filio meo, similiter; et vade cum illo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 5, 5 5:15)
토빗이 계속해서 말하였다. “나는 그대에게 하루 품삯으로 한 드라크마를 주고, 그대와 내 아들이 쓰는 경비도 대겠소. 그러니 내 아들과 함께 가 주시오. (불가타 성경, 토빗기, 5장, 5장 5:15)
conventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:2)
그는 일꾼들과 하루 한 데나리온으로 합의하고 그들을 자기 포도밭으로 보냈다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:2)
Huc Caesar magnis nocturnis diurnisque itineribus contendit occupatoque oppido ibi praesidium conlocat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXVIII 38:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 38장 38:5)
Ibi nactus recentem equitatum, quem multis ante diebus eo praemiserat, neque diurno neque nocturno itinere intermisso per fines Aeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, ut, si quid etiam de sua salute ab Aeduis iniretur consili, celeritate praecurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX 9:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장 9:4)