고전 발음: []교회 발음: []
기본형: trepidātiō, trepidātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trepidātiō 혼란이 | trepidātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | trepidātiōnis 혼란의 | trepidātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | trepidātiōnī 혼란에게 | trepidātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | trepidātiōnem 혼란을 | trepidātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | trepidātiōne 혼란으로 | trepidātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | trepidātiō 혼란아 | trepidātiōnēs 혼란들아 |
" Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede; sed et aquam tuam in trepidatione et sollicitudine bibe. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:18)
“사람의 아들아, 너는 떨면서 빵을 먹고 불안과 걱정에 싸여 물을 마셔라. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:18)
Constituta autem die, intrabat de his visitationem ordinaturus. Non modica vero per universam civitatem erat trepidatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:14)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:14)
cuius rei subita trepidatio magnum terrorem attulit nostris. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 75:2)
Haec identidem asseverans summa cum trepidatione irrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:1)
"Me trepidatio simul et festinatio fefellit et pyxidum similitudo decepit." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 22:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 22:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
