살아있는 라틴어 사전

도구

errāticius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(errāticus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 방랑하는 (것)가
형태분석: errātic(어간) + ius(급 접사)
(errāticus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 방랑하는 (것)를
형태분석: errātic(어간) + ius(급 접사)
(errāticus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 방랑하는 (것)야
형태분석: errātic(어간) + ius(급 접사)
(errāticus의 부사 비교급형) 더 방랑하게
형태분석: errātic(어간) + ius(급 접사)

errāticus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errāticus, errātica, errāticum

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

방랑하는, 정주하지 않는, 떠도는
거친, 거센

wandering, roving
erratic
wild

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	errāticior 더 방랑하는 (이)가	errāticiōrēs 더 방랑하는 (이)들이	errāticius 더 방랑하는 (것)가	errāticiōra 더 방랑하는 (것)들이
속격	errāticiōris 더 방랑하는 (이)의	errāticiōrum 더 방랑하는 (이)들의	errāticiōris 더 방랑하는 (것)의	errāticiōrum 더 방랑하는 (것)들의
여격	errāticiōrī 더 방랑하는 (이)에게	errāticiōribus 더 방랑하는 (이)들에게	errāticiōrī 더 방랑하는 (것)에게	errāticiōribus 더 방랑하는 (것)들에게
대격	errāticiōrem 더 방랑하는 (이)를	errāticiōrēs 더 방랑하는 (이)들을	errāticius 더 방랑하는 (것)를	errāticiōra 더 방랑하는 (것)들을
탈격	errāticiōre 더 방랑하는 (이)로	errāticiōribus 더 방랑하는 (이)들로	errāticiōre 더 방랑하는 (것)로	errāticiōribus 더 방랑하는 (것)들로
호격	errāticior 더 방랑하는 (이)야	errāticiōrēs 더 방랑하는 (이)들아	errāticius 더 방랑하는 (것)야	errāticiōra 더 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	errāticus 방랑하는 (이)가	errāticior 더 방랑하는 (이)가	errāticissimus 가장 방랑하는 (이)가
부사	errāticē 방랑하게	errāticius 더 방랑하게	errāticissimē 가장 방랑하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tenuis iuncus, salix erratica, alnus, vitex, harundo, hedera aliaque, quae eiusmodi sunt, quae non possunt nasci per se sine umore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:25)
Is namque numerus, inquit, septentriones maiores minoresque in caelo facit, item vergilias, quas πλειάδασ Graeci vocant, facit etiam stellas quas alii ' erraticas,' P. Nigidius 'errones' appellat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, X 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Interim aliquot ex his qui cum Herode erant erraticum esse hominem dicere et nulli rei incolamque esse sordentium ganearum, nisi accipiat quod petat convicio turpi solitum incessere; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Praeterea mirabatur id cuiquam pro percepto liquere, stellas istas quas a Chaldaeis et Babyloniis sive Aegyptiis observatas ferunt, quas multi erraticas, Nigidius errones vocat, non esse plures quam volgo dicerentur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
Constare quippe inter astrologos dicebat, stellas istas quas erraticas dicerent, quae esse omnium rerum fatales viderentur, infinito prope et innumerabili numero annorum ad eundem locum, cum eodem abitu simul omnes reverti unde profectae sunt, ut neque ullus observationis tenor neque memoriae ulla effigies litterarum tanto aevo potuerint edurare. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)

유의어

방랑하는
- profugus (정주하지 않는, 방랑하는, 유랑하는)
- errābundus (방랑하는, 걸어다니는)
거친
- silvāticus (거친, 거센)
- torvidus (거친, 거센, 사나운)
- ferus (야생의, 잔인한)
- turbidus (거친, 거센, 사나운)
- silvester (거친, 거센, 사나운)