라틴어-한국어 사전 검색

silvester

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvester, silvestris, silvestre

  1. 숲이 있는, 나무에 덮인
  2. 거친, 거센, 사나운
  1. wooded
  2. woodland (attributive)
  3. wild, untamed

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 silvester

숲이 있는 (이)가

silvestrēs

숲이 있는 (이)들이

silvestre

숲이 있는 (것)가

silvestria

숲이 있는 (것)들이

속격 silvestris

숲이 있는 (이)의

silvestrium

숲이 있는 (이)들의

silvestris

숲이 있는 (것)의

silvestrium

숲이 있는 (것)들의

여격 silvestrī

숲이 있는 (이)에게

silvestribus

숲이 있는 (이)들에게

silvestrī

숲이 있는 (것)에게

silvestribus

숲이 있는 (것)들에게

대격 silvestrem

숲이 있는 (이)를

silvestrēs

숲이 있는 (이)들을

silvestre

숲이 있는 (것)를

silvestria

숲이 있는 (것)들을

탈격 silvestrī

숲이 있는 (이)로

silvestribus

숲이 있는 (이)들로

silvestrī

숲이 있는 (것)로

silvestribus

숲이 있는 (것)들로

호격 silvester

숲이 있는 (이)야

silvestrēs

숲이 있는 (이)들아

silvestre

숲이 있는 (것)야

silvestria

숲이 있는 (것)들아

원급 최상급
형용사 silvester

숲이 있는 (이)가

silvestrissimus

가장 숲이 있는 (이)가

부사 silvestriter

숲이 있게

silvestrissimē

가장 숲이 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes; invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocynthidas agri. Et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti; nesciebat enim quid esset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:39)

    어떤 사람이 들에 푸성귀를 뜯으러 나갔다가 들포도나무를 발견하고, 그 열매를 옷자락에 가득 담아 가지고 돌아와서, 무엇인지도 모르고 국 솥에 잘라 넣었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:39)

  • Sub lotis silvestribus dormit, in secreto calami et in locis umentibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:21)

    그것은 연나무 밑 갈대와 늪으로 된 은신처에 엎드려 있다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:21)

  • Ipse autem Ioannes habebat vestimentum de pilis cameli et zonam pelliceam circa lumbos suos; esca autem eius erat locustae et mel silvestre. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 3 3:4)

    요한은 낙타 털로 된 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 둘렀다. 그의 음식은 메뚜기와 들꿀이었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 3장 3:4)

  • Itaque, ne id accideret, silvestri loco castris positis e regione unius eorum pontium, quos Vercingetorix rescindendos curaverat, postero die cum duabus legionibus in occulto restitit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXV 35:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 35장 35:2)

  • Constabat inter omnes, quod iam ipse Caesar per exploratores cognoverat, dorsum esse eius iugi prope aequum, sed hunc silvestrem et angustum, qua esset aditus ad alteram partem oppidi; huic loco vehementer illos timere nec iam aliter sentire, uno colle ab Romanis occupato, si alterum amisissent, quin paene circumvallati atque omni exitu et pabulatione interclusi viderentur: ad hunc muniendum omnes a Vercingetorige evocatos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIV 44:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 44장 44:3)

유의어

  1. 숲이 있는

  2. 거친

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION