라틴어-한국어 사전 검색

exsculptī eritis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsculpō의 미래완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: exsculpt(어간) + ī(어미)

exsculpō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsculpō, exsculpere, exsculpsī, exsculptum

  1. 지우다, 반반하게 하다
  1. I dig out or carve out
  2. I elicit or extort
  3. I erase

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsculpe

복수 exsculpite

미래단수 exsculpitō

exsculpitō

복수 exsculpitōte

exsculpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsculpere

복수 exsculpiminī

미래단수 exsculpitor

exsculpitor

복수 exsculpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exsculpēns

exsculptūrus

수동태 exsculptus

exsculpendus

목적분사

대격탈격
형태 exsculptum

exsculptū

예문

  • et cum dicto nudatus ipse, delato lumine, scabiem vetustam cariosae testae occipit exculpere. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:15)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 7:15)

  • non enim ex omni ligno, ut Pythagoras dicebat, debet Mercurius exculpi. (Apuleius, Apologia 41:4)

    (아풀레이우스, 변명 41:4)

  • me, cum apud eum multas geometricas formas e buxo uidissem subtiliter et adfabre factas, inuitatum eius artificio quaedam mechanica ut mihi elaborasset petisse, simul et aliquod simulacrum cuiuscumque uellet dei, cui ex more meo supplicassem, quacumque materia, dummodo lignea, exculperet. (Apuleius, Apologia 59:5)

    (아풀레이우스, 변명 59:5)

  • tamen nescio quid e quercu exsculpseram quod videretur simile simulacri. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 28 4:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:10)

  • Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 4, scene 4 4:148)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 4:148)

유의어

  1. I dig out or carve out

  2. I elicit or extort

  3. 지우다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION