라틴어-한국어 사전 검색

extorqueō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extorqueō, extorquēre, extorsī, extortum

  1. 강탈하다, 빼앗다
  2. 왜곡하다, 비틀다
  1. I extort.
  2. I tear away, twist away, wrench out.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorqueō

(나는) 강탈한다

extorquēs

(너는) 강탈한다

extorquet

(그는) 강탈한다

복수 extorquēmus

(우리는) 강탈한다

extorquētis

(너희는) 강탈한다

extorquent

(그들은) 강탈한다

과거단수 extorquēbam

(나는) 강탈하고 있었다

extorquēbās

(너는) 강탈하고 있었다

extorquēbat

(그는) 강탈하고 있었다

복수 extorquēbāmus

(우리는) 강탈하고 있었다

extorquēbātis

(너희는) 강탈하고 있었다

extorquēbant

(그들은) 강탈하고 있었다

미래단수 extorquēbō

(나는) 강탈하겠다

extorquēbis

(너는) 강탈하겠다

extorquēbit

(그는) 강탈하겠다

복수 extorquēbimus

(우리는) 강탈하겠다

extorquēbitis

(너희는) 강탈하겠다

extorquēbunt

(그들은) 강탈하겠다

완료단수 extorsī

(나는) 강탈했다

extorsistī

(너는) 강탈했다

extorsit

(그는) 강탈했다

복수 extorsimus

(우리는) 강탈했다

extorsistis

(너희는) 강탈했다

extorsērunt, extorsēre

(그들은) 강탈했다

과거완료단수 extorseram

(나는) 강탈했었다

extorserās

(너는) 강탈했었다

extorserat

(그는) 강탈했었다

복수 extorserāmus

(우리는) 강탈했었다

extorserātis

(너희는) 강탈했었다

extorserant

(그들은) 강탈했었다

미래완료단수 extorserō

(나는) 강탈했겠다

extorseris

(너는) 강탈했겠다

extorserit

(그는) 강탈했겠다

복수 extorserimus

(우리는) 강탈했겠다

extorseritis

(너희는) 강탈했겠다

extorserint

(그들은) 강탈했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorqueor

(나는) 강탈 당한다

extorquēris, extorquēre

(너는) 강탈 당한다

extorquētur

(그는) 강탈 당한다

복수 extorquēmur

(우리는) 강탈 당한다

extorquēminī

(너희는) 강탈 당한다

extorquentur

(그들은) 강탈 당한다

과거단수 extorquēbar

(나는) 강탈 당하고 있었다

extorquēbāris, extorquēbāre

(너는) 강탈 당하고 있었다

extorquēbātur

(그는) 강탈 당하고 있었다

복수 extorquēbāmur

(우리는) 강탈 당하고 있었다

extorquēbāminī

(너희는) 강탈 당하고 있었다

extorquēbantur

(그들은) 강탈 당하고 있었다

미래단수 extorquēbor

(나는) 강탈 당하겠다

extorquēberis, extorquēbere

(너는) 강탈 당하겠다

extorquēbitur

(그는) 강탈 당하겠다

복수 extorquēbimur

(우리는) 강탈 당하겠다

extorquēbiminī

(너희는) 강탈 당하겠다

extorquēbuntur

(그들은) 강탈 당하겠다

완료단수 extortus sum

(나는) 강탈 당했다

extortus es

(너는) 강탈 당했다

extortus est

(그는) 강탈 당했다

복수 extortī sumus

(우리는) 강탈 당했다

extortī estis

(너희는) 강탈 당했다

extortī sunt

(그들은) 강탈 당했다

과거완료단수 extortus eram

(나는) 강탈 당했었다

extortus erās

(너는) 강탈 당했었다

extortus erat

(그는) 강탈 당했었다

복수 extortī erāmus

(우리는) 강탈 당했었다

extortī erātis

(너희는) 강탈 당했었다

extortī erant

(그들은) 강탈 당했었다

미래완료단수 extortus erō

(나는) 강탈 당했겠다

extortus eris

(너는) 강탈 당했겠다

extortus erit

(그는) 강탈 당했겠다

복수 extortī erimus

(우리는) 강탈 당했겠다

extortī eritis

(너희는) 강탈 당했겠다

extortī erunt

(그들은) 강탈 당했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorqueam

(나는) 강탈하자

extorqueās

(너는) 강탈하자

extorqueat

(그는) 강탈하자

복수 extorqueāmus

(우리는) 강탈하자

extorqueātis

(너희는) 강탈하자

extorqueant

(그들은) 강탈하자

과거단수 extorquērem

(나는) 강탈하고 있었다

extorquērēs

(너는) 강탈하고 있었다

extorquēret

(그는) 강탈하고 있었다

복수 extorquērēmus

(우리는) 강탈하고 있었다

extorquērētis

(너희는) 강탈하고 있었다

extorquērent

(그들은) 강탈하고 있었다

완료단수 extorserim

(나는) 강탈했다

extorserīs

(너는) 강탈했다

extorserit

(그는) 강탈했다

복수 extorserīmus

(우리는) 강탈했다

extorserītis

(너희는) 강탈했다

extorserint

(그들은) 강탈했다

과거완료단수 extorsissem

(나는) 강탈했었다

extorsissēs

(너는) 강탈했었다

extorsisset

(그는) 강탈했었다

복수 extorsissēmus

(우리는) 강탈했었다

extorsissētis

(너희는) 강탈했었다

extorsissent

(그들은) 강탈했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorquear

(나는) 강탈 당하자

extorqueāris, extorqueāre

(너는) 강탈 당하자

extorqueātur

(그는) 강탈 당하자

복수 extorqueāmur

(우리는) 강탈 당하자

extorqueāminī

(너희는) 강탈 당하자

extorqueantur

(그들은) 강탈 당하자

과거단수 extorquērer

(나는) 강탈 당하고 있었다

extorquērēris, extorquērēre

(너는) 강탈 당하고 있었다

extorquērētur

(그는) 강탈 당하고 있었다

복수 extorquērēmur

(우리는) 강탈 당하고 있었다

extorquērēminī

(너희는) 강탈 당하고 있었다

extorquērentur

(그들은) 강탈 당하고 있었다

완료단수 extortus sim

(나는) 강탈 당했다

extortus sīs

(너는) 강탈 당했다

extortus sit

(그는) 강탈 당했다

복수 extortī sīmus

(우리는) 강탈 당했다

extortī sītis

(너희는) 강탈 당했다

extortī sint

(그들은) 강탈 당했다

과거완료단수 extortus essem

(나는) 강탈 당했었다

extortus essēs

(너는) 강탈 당했었다

extortus esset

(그는) 강탈 당했었다

복수 extortī essēmus

(우리는) 강탈 당했었다

extortī essētis

(너희는) 강탈 당했었다

extortī essent

(그들은) 강탈 당했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorquē

(너는) 강탈해라

복수 extorquēte

(너희는) 강탈해라

미래단수 extorquētō

(네가) 강탈하게 해라

extorquētō

(그가) 강탈하게 해라

복수 extorquētōte

(너희가) 강탈하게 해라

extorquentō

(그들이) 강탈하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorquēre

(너는) 강탈 당해라

복수 extorquēminī

(너희는) 강탈 당해라

미래단수 extorquētor

(네가) 강탈 당하게 해라

extorquētor

(그가) 강탈 당하게 해라

복수 extorquentor

(그들이) 강탈 당하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 extorquēre

강탈함

extorsisse

강탈했음

extortūrus esse

강탈하겠음

수동태 extorquērī

강탈 당함

extortus esse

강탈 당했음

extortum īrī

강탈 당하겠음

분사

현재완료미래
능동태 extorquēns

강탈하는

extortūrus

강탈할

수동태 extortus

강탈 당한

extorquendus

강탈 당할

목적분사

대격탈격
형태 extortum

강탈하기 위해

extortū

강탈하기에

예문

  • " Anima, quae peccaverit et, contempto Domino, negaverit proximo suo depositum, quod fidei eius creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:21)

    “누가 위탁물이나 담보물, 또는 약탈물과 관련하여 동족을 속이거나, 동족을 착취하여 주님에게 불충을 저질렀을 때, (불가타 성경, 레위기, 5장 5:21)

  • Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, virum procerae staturae habentem in manu hastam; itaque cum descendisset ad eum cum baculo, vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:21)

    그리고 그는 풍채 좋은 이집트인 하나를 쳐 죽였다. 그 이집트인은 손에 창을 들고 있었으나 브나야는 막대기만 가지고 내려가, 이집트인의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 찔러 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:21)

  • quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV 54:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장 54:3)

  • tendunt extorquere poemata; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:32)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:32)

  • 'Pol, me occidistis, amici,non seruastis' ait, 'cui sic extorta uoluptaset demptus per uim mentis gratissimus error. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:75)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:75)

유의어

  1. 강탈하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION