뜻

1. 긴밀히, 꽤, 상당히, 완전히, 전적으로
2. 일반적으로, 보통, 대개, 대체로

1. Closely, quite, entirely, fully, altogether, just.
2. In general, generally, usually, commonly, for most of the time.

예문

• Edepol hominem praemandatum ferme familiariter, qui quidem nusquam per virtutem rem confregit, atque eget; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:73)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:73)

• Callicles Namque hercle honeste fieri ferme non potest, ut eam perpetiar ire in matrimonium sine dote, quom eius rem penes me habeam domi. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:2)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:2)

• Vt ferme religiosis uiantium moris est, cum aliqui lucus aut aliqui locus sanctus in uia oblatus est, uotum postulare, pomum adponere, paulisper adsidere: (Apuleius, Florida 1:1)

  (아풀레이우스, 플로리다 1:1)

• cum haec scriberem, dies ferme viginti quattuor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

• fecisset collegae suo presbytero Gippitano, hora ferme quinta, et cum secum nullum clericum haberet, in eodem fundo restitisse et apud quandam malae famae mulierem et prandisse et cenasse et in eadem domo mansisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:7)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

유의어 사전

Pæne and prope serve to soften an expression that is much too strong, and as a salvo to an hyperbole; pæne, in opp. to plane, is translated ‘almost;’ prope, ‘nearly;’ whereas fere and ferme serve only as a salvo to the accuracy of an expression, like ‘about.’

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein