도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

distō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distō, distāre, distitī

뜻

  1. 떨어져 있다
  1. (intransitive) I stand apart; I am distant

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distō

(나는) 떨어져 있는다

 distās

(너는) 떨어져 있는다

 distat

(그는) 떨어져 있는다
복수 distāmus

(우리는) 떨어져 있는다

 distātis

(너희는) 떨어져 있는다

 distant

(그들은) 떨어져 있는다
과거단수 distābam

(나는) 떨어져 있고 있었다

 distābās

(너는) 떨어져 있고 있었다

 distābat

(그는) 떨어져 있고 있었다
복수 distābāmus

(우리는) 떨어져 있고 있었다

 distābātis

(너희는) 떨어져 있고 있었다

 distābant

(그들은) 떨어져 있고 있었다
미래단수 distābō

(나는) 떨어져 있겠다

 distābis

(너는) 떨어져 있겠다

 distābit

(그는) 떨어져 있겠다
복수 distābimus

(우리는) 떨어져 있겠다

 distābitis

(너희는) 떨어져 있겠다

 distābunt

(그들은) 떨어져 있겠다
완료단수 distitī

(나는) 떨어져 있었다

 distitistī

(너는) 떨어져 있었다

 distitit

(그는) 떨어져 있었다
복수 distitimus

(우리는) 떨어져 있었다

 distitistis

(너희는) 떨어져 있었다

 distitērunt, distitēre

(그들은) 떨어져 있었다
과거완료단수 distiteram

(나는) 떨어져 있었었다

 distiterās

(너는) 떨어져 있었었다

 distiterat

(그는) 떨어져 있었었다
복수 distiterāmus

(우리는) 떨어져 있었었다

 distiterātis

(너희는) 떨어져 있었었다

 distiterant

(그들은) 떨어져 있었었다
미래완료단수 distiterō

(나는) 떨어져 있었겠다

 distiteris

(너는) 떨어져 있었겠다

 distiterit

(그는) 떨어져 있었겠다
복수 distiterimus

(우리는) 떨어져 있었겠다

 distiteritis

(너희는) 떨어져 있었겠다

 distiterint

(그들은) 떨어져 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distor

 distāris, distāre

 distātur
복수 distāmur

 distāminī

 distantur
과거단수 distābar

 distābāris, distābāre

 distābātur
복수 distābāmur

 distābāminī

 distābantur
미래단수 distābor

 distāberis, distābere

 distābitur
복수 distābimur

 distābiminī

 distābuntur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distem

(나는) 떨어져 있자

 distēs

(너는) 떨어져 있자

 distet

(그는) 떨어져 있자
복수 distēmus

(우리는) 떨어져 있자

 distētis

(너희는) 떨어져 있자

 distent

(그들은) 떨어져 있자
과거단수 distārem

(나는) 떨어져 있고 있었다

 distārēs

(너는) 떨어져 있고 있었다

 distāret

(그는) 떨어져 있고 있었다
복수 distārēmus

(우리는) 떨어져 있고 있었다

 distārētis

(너희는) 떨어져 있고 있었다

 distārent

(그들은) 떨어져 있고 있었다
완료단수 distiterim

(나는) 떨어져 있었다

 distiterīs

(너는) 떨어져 있었다

 distiterit

(그는) 떨어져 있었다
복수 distiterīmus

(우리는) 떨어져 있었다

 distiterītis

(너희는) 떨어져 있었다

 distiterint

(그들은) 떨어져 있었다
과거완료단수 distitissem

(나는) 떨어져 있었었다

 distitissēs

(너는) 떨어져 있었었다

 distitisset

(그는) 떨어져 있었었다
복수 distitissēmus

(우리는) 떨어져 있었었다

 distitissētis

(너희는) 떨어져 있었었다

 distitissent

(그들은) 떨어져 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dister

 distēris, distēre

 distētur
복수 distēmur

 distēminī

 distentur
과거단수 distārer

 distārēris, distārēre

 distārētur
복수 distārēmur

 distārēminī

 distārentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distā

(너는) 떨어져 있어라
복수 distāte

(너희는) 떨어져 있어라
미래단수 distātō

(네가) 떨어져 있게 해라

 distātō

(그가) 떨어져 있게 해라
복수 distātōte

(너희가) 떨어져 있게 해라

 distantō

(그들이) 떨어져 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distāre
복수 distāminī
미래단수 distātor

 distātor
복수 distantor

부정사

현재완료미래
능동태 distāre

떨어져 있음

 distitisse

떨어져 있었음
수동태 distārī

분사

현재완료미래
능동태 distāns

떨어져 있는
수동태 distandus

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)

  • et possederunt omnem locum consilio suo et patientia ?et locus erat longe distans ab eis ?et reges, qui supervenerant eis ab extremis terrae, donec contriverunt eos et percusserunt eos plaga magna; ceteri autem dant eis tributum omnibus annis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:4)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:4)

  • Navicula autem iam multis stadiis a terra distabat, fluctibus iactata; erat enim contrarius ventus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:24)

    배는 이미 뭍에서 여러 스타디온 떨어져 있었는데, 마침 맞바람이 불어 파도에 시달리고 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:24)

  • Haec utraque insuper bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum iunctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:6)

  • Muri autem omnes Gallici hac fere forma sunt. Trabes derectae perpetuae in longitudinem paribus intervallis, distantes inter se binos pedes, in solo collocantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:1)

유의어

  1. 떨어져 있다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION