라틴어-한국어 사전 검색

ferī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferus의 남성 단수 속격형) 야생의 (이)의

    형태분석: fer(어간) + ī(어미)

  • (ferus의 남성 복수 주격형) 야생의 (이)들이

    형태분석: fer(어간) + ī(어미)

  • (ferus의 남성 복수 호격형) 야생의 (이)들아

    형태분석: fer(어간) + ī(어미)

  • (ferus의 중성 단수 속격형) 야생의 (것)의

    형태분석: fer(어간) + ī(어미)

ferus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferus, fera, ferum

  1. 야생의, 잔인한
  2. 야만적인, 미개한
  3. 길들지 않은, 야성의, 거친
  4. 난폭한, 사나운, 무자비한
  1. wild, savage
  2. uncivilized, uncultivated
  3. untamed, rough
  4. fierce, cruel

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ferus

야생의 (이)가

ferī

야생의 (이)들이

fera

야생의 (이)가

ferae

야생의 (이)들이

ferum

야생의 (것)가

fera

야생의 (것)들이

속격 ferī

야생의 (이)의

ferōrum

야생의 (이)들의

ferae

야생의 (이)의

ferārum

야생의 (이)들의

ferī

야생의 (것)의

ferōrum

야생의 (것)들의

여격 ferō

야생의 (이)에게

ferīs

야생의 (이)들에게

ferae

야생의 (이)에게

ferīs

야생의 (이)들에게

ferō

야생의 (것)에게

ferīs

야생의 (것)들에게

대격 ferum

야생의 (이)를

ferōs

야생의 (이)들을

feram

야생의 (이)를

ferās

야생의 (이)들을

ferum

야생의 (것)를

fera

야생의 (것)들을

탈격 ferō

야생의 (이)로

ferīs

야생의 (이)들로

ferā

야생의 (이)로

ferīs

야생의 (이)들로

ferō

야생의 (것)로

ferīs

야생의 (것)들로

호격 fere

야생의 (이)야

ferī

야생의 (이)들아

fera

야생의 (이)야

ferae

야생의 (이)들아

ferum

야생의 (것)야

fera

야생의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferus

야생의 (이)가

ferior

더 야생의 (이)가

ferrimus

가장 야생의 (이)가

부사 ferē

ferius

ferrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Horum primo circiter milia XV Rhenum transisse; postea quam agros et cultum et copias Gallorum homines feri ac barbari adamassent, traductos plures; nunc esse in Gallia ad C et XX milium numerum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:5)

  • qui maxime feri inter ipsos habeantur longissimeque absint; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:8)

  • prior Sarmentus 'equi te esse feri similem dico. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:38)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:38)

  • dic tum super feri capas dicit auaui consultam istuc mihi homo cave faxis volnus tibi iam cui sunt dentes ferrei. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:105)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:105)

  • Cum post profectionem tuam nobis nuntiatum esset tumultuari homines et dicere se ferre non posse, ut illa sollemnitas prohiberetur quam laetitiam nominantes vinulentiae nomen frustra conantur abscondere, sicut etiam te praesente iam iam nuntiabatur, opportune nobis accidit occulta ordinatione omnipotentis dei, ut quarta feri a illud in evangelio capitulum consequenter tractaretur: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

유의어

  1. 야생의

  2. 야만적인

  3. 길들지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0334%

SEARCH

MENU NAVIGATION