살아있는 라틴어 사전

도구

fervida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fervidus의 여성 단수 주격형) 불타는 (이)가
형태분석: fervid(어간) + a(어미)
(fervidus의 여성 단수 호격형) 불타는 (이)야
형태분석: fervid(어간) + a(어미)
(fervidus의 중성 복수 주격형) 불타는 (것)들이
형태분석: fervid(어간) + a(어미)
(fervidus의 중성 복수 대격형) 불타는 (것)들을
형태분석: fervid(어간) + a(어미)
(fervidus의 중성 복수 호격형) 불타는 (것)들아
형태분석: fervid(어간) + a(어미)

fervidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fervidus의 여성 단수 탈격형) 불타는 (이)로
형태분석: fervid(어간) + ā(어미)

fervidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervidus, fervida, fervidum

어원: FVR-

뜻

불타는, 급한, 화염의, 더운, 열정적인, 불의, 이글거리는, 맹렬한, 거센, 매운, 격렬한

glowing, burning, fiery, fervid sultry raging glowing, fiery, hot, vehement, impetuous, violent, hasty

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fervidus 불타는 (이)가	fervidī 불타는 (이)들이	fervida 불타는 (이)가	fervidae 불타는 (이)들이	fervidum 불타는 (것)가	fervida 불타는 (것)들이
속격	fervidī 불타는 (이)의	fervidōrum 불타는 (이)들의	fervidae 불타는 (이)의	fervidārum 불타는 (이)들의	fervidī 불타는 (것)의	fervidōrum 불타는 (것)들의
여격	fervidō 불타는 (이)에게	fervidīs 불타는 (이)들에게	fervidae 불타는 (이)에게	fervidīs 불타는 (이)들에게	fervidō 불타는 (것)에게	fervidīs 불타는 (것)들에게
대격	fervidum 불타는 (이)를	fervidōs 불타는 (이)들을	fervidam 불타는 (이)를	fervidās 불타는 (이)들을	fervidum 불타는 (것)를	fervida 불타는 (것)들을
탈격	fervidō 불타는 (이)로	fervidīs 불타는 (이)들로	fervidā 불타는 (이)로	fervidīs 불타는 (이)들로	fervidō 불타는 (것)로	fervidīs 불타는 (것)들로
호격	fervide 불타는 (이)야	fervidī 불타는 (이)들아	fervida 불타는 (이)야	fervidae 불타는 (이)들아	fervidum 불타는 (것)야	fervida 불타는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fervidus 불타는 (이)가	fervidior 더 불타는 (이)가	fervidissimus 가장 불타는 (이)가
부사	fervidē 불타게	fervidius 더 불타게	fervidissimē 가장 불타게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ubi ille celeri corpus evinctus rotae in se refertur, ubi per adversum irritus redeunte totiens luditur saxo labor, ubi tondet ales avida fecundum iecur, et inter undas fervida exustus siti aquas fugaces ore decepto appetit poenas daturus caelitum dapibus graves - sed ille nostrae pars quota est culpae senex? (Seneca, Agamemnon 1:6)
(세네카, 아가멤논 1:6)
Hanc nos ceteris stirpibus iure praeponimus, non tantum fructus dulcedine, sed etiam facilitate per quam omni paene regione et omni declinatione mundi, nisi tamen glaciali vel prae-fervida, curae mortalium respondet, tamque felix campis quam collibus provenit, et in densa non minus quam in resoluta, saepe etiam gracili; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 3:1)
ad hoc penuria aquae, fervida aestas, longinqua itinera sola ducis patientia mitigabantur, eadem pluraque gregario milite tolerantis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 24 24:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:2)
"gnate mihi longe iucundior unice vita, gnate, ego quem in dubios cogor dimittere casus reddite in extrema nuper mihi fine senectae, quandoquidem fortuna mea ac tua fervida virtus eripit invito mihi te, cui languida nondum lumina sunt gnati cara saturata figura, non ego te gaudens laetanti pectore mittam, nec te ferre sinam fortunae signa secundae, sed primum multas expromam mente querelas canitiem terra atque infuso pulvere foedans, inde infecta vago suspendam lintea malo, nostros ut luctus nostraeque incendia mentis carbasus obscurata decet ferrugine Hibera. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 7:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 7:1)
Clipeos vero aereos multo igne torrebant, quos repletos fervida harena caenoque decocto e muris subito devolvebant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 3 29:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 3장 29:2)