라틴어-한국어 사전 검색

fervidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fervidus의 남성 단수 속격형) 불타는 (이)의

    형태분석: fervid(어간) + ī(어미)

  • (fervidus의 남성 복수 주격형) 불타는 (이)들이

    형태분석: fervid(어간) + ī(어미)

  • (fervidus의 남성 복수 호격형) 불타는 (이)들아

    형태분석: fervid(어간) + ī(어미)

  • (fervidus의 중성 단수 속격형) 불타는 (것)의

    형태분석: fervid(어간) + ī(어미)

fervidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervidus, fervida, fervidum

어원: FVR-

  1. 불타는, 급한, 화염의, 더운, 열정적인, 불의, 이글거리는, 맹렬한, 거센, 매운, 격렬한
  1. glowing, burning, fiery, fervid sultry raging glowing, fiery, hot, vehement, impetuous, violent, hasty

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fervidus

불타는 (이)가

fervidī

불타는 (이)들이

fervida

불타는 (이)가

fervidae

불타는 (이)들이

fervidum

불타는 (것)가

fervida

불타는 (것)들이

속격 fervidī

불타는 (이)의

fervidōrum

불타는 (이)들의

fervidae

불타는 (이)의

fervidārum

불타는 (이)들의

fervidī

불타는 (것)의

fervidōrum

불타는 (것)들의

여격 fervidō

불타는 (이)에게

fervidīs

불타는 (이)들에게

fervidae

불타는 (이)에게

fervidīs

불타는 (이)들에게

fervidō

불타는 (것)에게

fervidīs

불타는 (것)들에게

대격 fervidum

불타는 (이)를

fervidōs

불타는 (이)들을

fervidam

불타는 (이)를

fervidās

불타는 (이)들을

fervidum

불타는 (것)를

fervida

불타는 (것)들을

탈격 fervidō

불타는 (이)로

fervidīs

불타는 (이)들로

fervidā

불타는 (이)로

fervidīs

불타는 (이)들로

fervidō

불타는 (것)로

fervidīs

불타는 (것)들로

호격 fervide

불타는 (이)야

fervidī

불타는 (이)들아

fervida

불타는 (이)야

fervidae

불타는 (이)들아

fervidum

불타는 (것)야

fervida

불타는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fervidus

불타는 (이)가

fervidior

더 불타는 (이)가

fervidissimus

가장 불타는 (이)가

부사 fervidē

불타게

fervidius

더 불타게

fervidissimē

가장 불타게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Drysidae memorant re vera fuisse populi partem indigenam, sed alios quoque ab insulis extimis confluxisse et tractibus transrhenanis, crebritate bellorum et alluvione fervidi maris sedibus suis expulsos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)

  • sed Cinarae brevis annos fata dederunt, servatura diu parem cornicis vetulae temporibus Lycen, possent ut iuvenes visere fervidi multo non sine risu dilapsam in cineres facem. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 13 13:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 13:8)

  • Opportunissima ad iracundiam fervidi animi natura est. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 96:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 96:1)

  • Hoc interest utrum quis fervidi sit ingenii an frigidi atque humilis ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 45:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 45:3)

  • sed fervidi animi vir, ut in publico periculo ante, sic tum in suo, non tribunos modo sed plebem oratione feroci refutando, exprobrandoque T. Meneni damnationem mortemque, cuius patris munere restituta quondam plebs eos ipsos quibus tum saeviret magistratus, eas leges haberet, periculum audacia discussit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 583:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 583:2)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION