라틴어-한국어 사전 검색

fervidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fervidus의 남성 단수 여격형) 불타는 (이)에게

    형태분석: fervid(어간) + ō(어미)

  • (fervidus의 남성 단수 탈격형) 불타는 (이)로

    형태분석: fervid(어간) + ō(어미)

  • (fervidus의 중성 단수 여격형) 불타는 (것)에게

    형태분석: fervid(어간) + ō(어미)

  • (fervidus의 중성 단수 탈격형) 불타는 (것)로

    형태분석: fervid(어간) + ō(어미)

fervidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervidus, fervida, fervidum

어원: FVR-

  1. 불타는, 급한, 화염의, 더운, 열정적인, 불의, 이글거리는, 맹렬한, 거센, 매운, 격렬한
  1. glowing, burning, fiery, fervid sultry raging glowing, fiery, hot, vehement, impetuous, violent, hasty

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fervidus

불타는 (이)가

fervidī

불타는 (이)들이

fervida

불타는 (이)가

fervidae

불타는 (이)들이

fervidum

불타는 (것)가

fervida

불타는 (것)들이

속격 fervidī

불타는 (이)의

fervidōrum

불타는 (이)들의

fervidae

불타는 (이)의

fervidārum

불타는 (이)들의

fervidī

불타는 (것)의

fervidōrum

불타는 (것)들의

여격 fervidō

불타는 (이)에게

fervidīs

불타는 (이)들에게

fervidae

불타는 (이)에게

fervidīs

불타는 (이)들에게

fervidō

불타는 (것)에게

fervidīs

불타는 (것)들에게

대격 fervidum

불타는 (이)를

fervidōs

불타는 (이)들을

fervidam

불타는 (이)를

fervidās

불타는 (이)들을

fervidum

불타는 (것)를

fervida

불타는 (것)들을

탈격 fervidō

불타는 (이)로

fervidīs

불타는 (이)들로

fervidā

불타는 (이)로

fervidīs

불타는 (이)들로

fervidō

불타는 (것)로

fervidīs

불타는 (것)들로

호격 fervide

불타는 (이)야

fervidī

불타는 (이)들아

fervida

불타는 (이)야

fervidae

불타는 (이)들아

fervidum

불타는 (것)야

fervida

불타는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fervidus

불타는 (이)가

fervidior

더 불타는 (이)가

fervidissimus

가장 불타는 (이)가

부사 fervidē

불타게

fervidius

더 불타게

fervidissimē

가장 불타게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ' ait 'hoc scelestum pectus aut ferro petat, aut fervido aliquis igne vel saxo domet. (Seneca, Oedipus 12:4)

    (세네카, 오이디푸스 12:4)

  • is profluente sanguine ubi frigescere pedes manusque et paulatim ab extremis cedere spiritum fervido adhuc et compote mentis pectore intellegit, recordatus carmen a se compositum quo vulneratum militem per eius modi mortis imaginem obisse tradiderat, versus ipsos rettulit eaque illi suprema vox fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 70 70:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:2)

  • et C. Staienus, qui se ipse adoptaverat et de Staieno Aelium fecerat, fervido quodam et petulanti et furioso genere dicendi; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 68 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 68장 3:2)

  • permitte divis cetera, qui simul stravere ventos aequore fervido deproeliantis, nec cupressi nec veteres agitantur orni. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 9 9:3)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 9:3)

  • si primum impetum quem, fervido ingenio et caeca ira effundunt, sustinueris, fluunt sudore et lassitudine membra, labant arma; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 208:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 208:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION