라틴어-한국어 사전 검색

fictiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fictiō의 복수 여격형) 형성들에게

    형태분석: fictiōn(어간) + ibus(어미)

  • (fictiō의 복수 탈격형) 형성들로

    형태분석: fictiōn(어간) + ibus(어미)

fictiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fictiō, fictiōnis

  1. 형성
  2. 허구, 거짓말
  1. fashioning, forming, formation
  2. fiction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fictiō

형성이

fictiōnēs

형성들이

속격 fictiōnis

형성의

fictiōnum

형성들의

여격 fictiōnī

형성에게

fictiōnibus

형성들에게

대격 fictiōnem

형성을

fictiōnēs

형성들을

탈격 fictiōne

형성으로

fictiōnibus

형성들로

호격 fictiō

형성아

fictiōnēs

형성들아

예문

  • raptus est, ne malitia mutaret intellectum eius, aut ne fictio deciperet animam illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:11)

    악이 그의 이성을 변질시키거나 거짓이 그의 영혼을 기만하지 못하도록 들어 올려진 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:11)

  • quam sine fictione didici et sine invidia communico; divitias illius non abscondo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:13)

    나는 욕심 없이 배웠으니 아낌없이 나누어 주고 지혜가 지닌 많은 재산을 감추지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:13)

  • Et omnia commixta sunt: sanguis et homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et periurium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:25)

    모든 것이 뒤엉켜 있다. 유혈과 살인, 도둑질과 사기, 부패, 불신, 폭동, 위증 (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:25)

  • sed, quocumque die sepelieris matrem tuam circa me, eodem die noli manere in finibus eius. Video enim quia multa iniquitas est in illa, et fictio multa perficitur in illa, et non confunduntur. Vide, fili, quae fecit Nadab Achicaro, qui eum nutrivit. Nonne vivus deductus est in terram? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 14, 4 14:10)

    (불가타 성경, 토빗기, 14장, 4장 14:10)

  • A fictione veretri linguam mulieris. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Prometheus. 15:1)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 15:1)

유의어

  1. 형성

  2. 허구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION