라틴어-한국어 사전 검색

fullōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fullō의 단수 여격형) 반원형 망치에게

    형태분석: fullōn(어간) + ī(어미)

fullō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fullō, fullōnis

  1. 반원형 망치
  1. fuller (person who fulls cloth)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fullō

반원형 망치가

fullōnēs

반원형 망치들이

속격 fullōnis

반원형 망치의

fullōnum

반원형 망치들의

여격 fullōnī

반원형 망치에게

fullōnibus

반원형 망치들에게

대격 fullōnem

반원형 망치를

fullōnēs

반원형 망치들을

탈격 fullōne

반원형 망치로

fullōnibus

반원형 망치들로

호격 fullō

반원형 망치야

fullōnēs

반원형 망치들아

예문

  • Et dixit Dominus ad Isaiam: " Egredere in occursum Achaz, tu et Seariasub (id est Reliquiae revertentur) filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in viam agri fullonis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:3)

    그러자 주님께서 이사야에게 말씀하셨다. “너는 네 아들 스아르 야숩과 함께 ‘마전장이 밭’에 이르는 길가 윗저수지의 수로 끝으로 나가서 아하즈를 만나, (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:3)

  • Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Ierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 36 36:2)

    아시리아 임금은 라키스에서 랍 사케에게 많은 병력을 주어, 예루살렘으로 히즈키야 임금에게 보냈다. 그는 ‘마전장이 밭’에 이르는 길가 윗저수지의 수로 곁에 주둔하였다. (불가타 성경, 이사야서, 36장 36:2)

  • Si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam fullonum, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:22)

    네가 비록 잿물로 네 몸을 씻고 비누를 아무리 많이 쓴다 해도 죄악의 얼룩은 그대로 내 앞에 남아 있다. 주 하느님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:22)

  • et quis poterit sustinere diem adventus eius, et quis stabit, cum apparebit? Ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:2)

    (불가타 성경, 말라키서, 3장 3:2)

  • et vestimenta eius facta sunt splendentia, candida nimis, qualia fullo super terram non potest tam candida facere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:3)

    그분의 옷은 이 세상 어떤 마전장이도 그토록 하얗게 할 수 없을 만큼 새하얗게 빛났다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:3)

유의어

  1. 반원형 망치

    • nacca (반원형 망치)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION