살아있는 라틴어 사전

도구

fūracissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūrax의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 도둑질 (이)의
형태분석: fūrac(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fūrax의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 도둑질 (이)들이
형태분석: fūrac(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fūrax의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 도둑질 (이)들아
형태분석: fūrac(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fūrax의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 도둑질 (것)의
형태분석: fūrac(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

fūrax

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūrax, fūracis

어원: 1 fūror(훔치다, 도둑질하다)

뜻

도둑질

thieving (inclined to steal)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūracissimus 가장 도둑질 (이)가	fūracissimī 가장 도둑질 (이)들이	fūracissima 가장 도둑질 (이)가	fūracissimae 가장 도둑질 (이)들이	fūracissimum 가장 도둑질 (것)가	fūracissima 가장 도둑질 (것)들이
속격	fūracissimī 가장 도둑질 (이)의	fūracissimōrum 가장 도둑질 (이)들의	fūracissimae 가장 도둑질 (이)의	fūracissimārum 가장 도둑질 (이)들의	fūracissimī 가장 도둑질 (것)의	fūracissimōrum 가장 도둑질 (것)들의
여격	fūracissimō 가장 도둑질 (이)에게	fūracissimīs 가장 도둑질 (이)들에게	fūracissimae 가장 도둑질 (이)에게	fūracissimīs 가장 도둑질 (이)들에게	fūracissimō 가장 도둑질 (것)에게	fūracissimīs 가장 도둑질 (것)들에게
대격	fūracissimum 가장 도둑질 (이)를	fūracissimōs 가장 도둑질 (이)들을	fūracissimam 가장 도둑질 (이)를	fūracissimās 가장 도둑질 (이)들을	fūracissimum 가장 도둑질 (것)를	fūracissima 가장 도둑질 (것)들을
탈격	fūracissimō 가장 도둑질 (이)로	fūracissimīs 가장 도둑질 (이)들로	fūracissimā 가장 도둑질 (이)로	fūracissimīs 가장 도둑질 (이)들로	fūracissimō 가장 도둑질 (것)로	fūracissimīs 가장 도둑질 (것)들로
호격	fūracissime 가장 도둑질 (이)야	fūracissimī 가장 도둑질 (이)들아	fūracissima 가장 도둑질 (이)야	fūracissimae 가장 도둑질 (이)들아	fūracissimum 가장 도둑질 (것)야	fūracissima 가장 도둑질 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūrax 도둑질 (이)가	fūracior 더 도둑질 (이)가	fūracissimus 가장 도둑질 (이)가
부사	fūraciter	fūracius	fūracissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

P. Cornelius Rufinus manu quidem strenuus et bellator bonus militarisque disciplinae peritus admodum fuit, sed furax homo et avaritia acri erat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VIII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Non horti neque palmitis beati, Sed rari nemoris, Priape, custos, Ex quo natus es et potes renasci, Furaces, moneo, manus repellas Et silvam domini focis reserves: (Martial, Epigrammata, book 8, XL 41:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 41:1)
Ne contemne caput, nihil est furacius illo; (Martial, Epigrammata, book 8, LIX 60:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 60:2)
In mancipio vendendo dicendane vitia, non ea, quae nisi dixeris, redhibeatur mancipium iure civili, sed haec, mendacem esse, aleatorem, furacem, ebriosum? (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 116:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 116:6)
Ridiculum est illud Neronianum vetus in furaci servo: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 248:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 248:6)