고전 발음: []교회 발음: []
기본형: iuvenculus, iuvencula, iuvenculum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvenculus 어린 (이)가 | iuvenculī 어린 (이)들이 | iuvencula 어린 (이)가 | iuvenculae 어린 (이)들이 | iuvenculum 어린 (것)가 | iuvencula 어린 (것)들이 |
| 속격 | iuvenculī 어린 (이)의 | iuvenculōrum 어린 (이)들의 | iuvenculae 어린 (이)의 | iuvenculārum 어린 (이)들의 | iuvenculī 어린 (것)의 | iuvenculōrum 어린 (것)들의 |
| 여격 | iuvenculō 어린 (이)에게 | iuvenculīs 어린 (이)들에게 | iuvenculae 어린 (이)에게 | iuvenculīs 어린 (이)들에게 | iuvenculō 어린 (것)에게 | iuvenculīs 어린 (것)들에게 |
| 대격 | iuvenculum 어린 (이)를 | iuvenculōs 어린 (이)들을 | iuvenculam 어린 (이)를 | iuvenculās 어린 (이)들을 | iuvenculum 어린 (것)를 | iuvencula 어린 (것)들을 |
| 탈격 | iuvenculō 어린 (이)로 | iuvenculīs 어린 (이)들로 | iuvenculā 어린 (이)로 | iuvenculīs 어린 (이)들로 | iuvenculō 어린 (것)로 | iuvenculīs 어린 (것)들로 |
| 호격 | iuvencule 어린 (이)야 | iuvenculī 어린 (이)들아 | iuvencula 어린 (이)야 | iuvenculae 어린 (이)들아 | iuvenculum 어린 (것)야 | iuvencula 어린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvenculus 어린 (이)가 | iuvenculior 더 어린 (이)가 | iuvenculissimus 가장 어린 (이)가 |
| 부사 | iuvenculē | iuvenculius | iuvenculissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Concupiscentia spadonis devirginans iuvenculam: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:2)
성을 내는 것보다 꾸짖는 것이 얼마나 더 나은가? (불가타 성경, 집회서, 20장 20:2)
Audiens audivi Ephraim transmigrantem: "Castigasti me, et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus; converte me, et convertar, quia tu Dominus Deus meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:18)
에프라임이 탄식하는 소리를 내가 분명히 들었다. ‘길들지 않은 송아지 같은 저에게 주님께서 순종을 가르치시어 제가 순종을 배웠습니다. 저를 돌아가게 해 주소서. 제가 돌아가겠습니다. 당신은 주 저의 하느님이십니다. (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:18)
Numquam iuvenculos, numquam cincinnatos videat vocis dulcedine per aures animam vulnerantes. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 4:11)
(히에로니무스, 편지들, 4:11)
Noli intendere in oculos juvenculae. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VI 5:21)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 6장 5:21)
Quamvis multa sis probitate laudandus, ego tamen iuvencula veterum horresco solatia. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 7:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 7:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
