뜻

1. 걸음, 보조
2. 무대, 단계
3. 등급, 순위
4. 위치, 계급, 역할, 당
5. 자세, 입장
6. 계단, 사다리
7. 땋은 머리카락
8. 도, 차수

1. a step, pace
2. a stage, degree
3. a rank
4. (by extension) a position, station, ground
5. firm position, stand
6. a step, stair, round of a ladder
7. a braid of hair
8. (mathematics) degree

예문

• Festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius super structuram graduum et cecinerunt tuba atque dixerunt: " Regnavit Iehu! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:13)

  그러자 그들은 재빨리 저마다 제 겉옷을 벗어 예후의 발밑 층계에 깔고는 나팔을 불며, “예후께서 임금님이 되셨다!” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:13)

• Numerum graduum meorum pronuntiabo illi et quasi principem adibo eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:37)

  그분께 내 발걸음을 낱낱이 밝히고 나 제후처럼 그분께 다가가련만. (불가타 성경, 욥기, 31장 31:37)

• Ecce ego reverti faciam umbram graduum, per quos descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem gradibus ". Et reversus est sol decem gradibus per gradus, quos descenderat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:8)

  보라, 지는 해를 따라 내려갔던 아하즈의 해시계의 그림자를 내가 열 칸 뒤로 돌리겠다.’” 그러자 아하즈의 해시계 위에 드리워졌던 해가 열 칸 뒤로 돌아갔다. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:8)

• Et fenestrae vestibuli eius et sculpturae palmarum secundum mensuram portae, quae respiciebat ad orientem; et septem graduum erat ascensus eius, et vestibulum intrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:22)

  창과 현관과 야자나무 모양도 동쪽으로 난 대문의 것들과 치수가 같았다. 일곱 층계를 올라서 대문으로 들어가게 되어 있는데, 현관은 그 안쪽에 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:22)

• crassitudines autem eorum graduum ita finiendas censeo, ut neque crassiores dextante nec tenuiores dodrante sint conlocatae; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 4 5:16)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:16)

유의어 사전

1. Gressus denotes a step subjectively, whereas gradus objectively. Gressus is a step that is being taken; gradus that is taken. 2. Gressus is a product of going, but passus, of standing also, if the feet are at the same distance from each other as in walking. Gressus denotes any separation of the feet, whether longer or shorter, quicker or slower, whether deserving the name of step or not; whereas passus means a regular measured step, which at the same time serves as a measure of length. Virg. Æn. i. 414. Tendere gressus ad mœnia: comp. with ii. 723. Iulus sequitur patrem non passibus æquis. (iv. 58.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein