라틴어-한국어 사전 검색

apex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: apex, apicis

어원: 1 AP-

  1. 꼭대기, 정상
  2. 꼭대기, 정상
  3. 왕관, 모자, 헬멧, 투구, 관
  1. summit
  2. top
  3. cap of a priest (flamen); hat, helmet, crown
  4. macron (long mark over a vowel)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 apex

꼭대기가

apicēs

꼭대기들이

속격 apicis

꼭대기의

apicum

꼭대기들의

여격 apicī

꼭대기에게

apicibus

꼭대기들에게

대격 apicem

꼭대기를

apicēs

꼭대기들을

탈격 apice

꼭대기로

apicibus

꼭대기들로

호격 apex

꼭대기야

apicēs

꼭대기들아

예문

  • Amen quippe dico vobis: Donec transeat caelum et terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a Lege, donec omnia fiant. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:18)

    내가 진실로 너희에게 말한다. 하늘과 땅이 없어지기 전에는, 모든 것이 이루어질 때까지 율법에서 한 자 한 획도 없어지지 않을 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:18)

  • Facilius est autem caelum et terram praeterire, quam de Lege unum apicem cadere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:17)

    율법에서 한 획이 빠지는 것보다 하늘과 땅이 사라지는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:17)

  • Sicut autem inter ignem et aquam tenenda est via, ut nec exuratur homo nec demergatur, sic inter apicem superbiae et voraginem desidiae iter nostrum temperare debemus, sicut scriptum est: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • Cumque iudices resedissent, Florentius Nigriniani filius agens tune pro magistro officiorum, contemplans diligentius scripta, apicumque pristinorum quasi quandam umbram repperiens animadvertit (ut factum est) priore textu interpolato longe alia quam dictarat Silvanus, ex libidine consarcinatae falsitatis adscripta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:2)

  • Et quia sufflantes adulatores ex more Constantium id sine modo strepebant, quod cum Octavianus Augustus obeliscos duos ab civitate transtulisset Aegyptia, quorum unus in Circo Maximo alter in Campo locatus est Martio, hunc recens advectum, difficultate magnitudinis territus, nec contrectare ausus est nec movere, discant qui ignorant, veterem principem translatis aliquibus hunc intactum ideo praeterisse, quod Deo Soli speciali munere dedicatus, fixusque intra ambitiosi templi delubra, quae contingi non poterant, tamquam apex omnium eminebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)

유의어

  1. 꼭대기

    • cumulus (정상, 꼭대기)
    • summum (꼭대기, 정상, 맨 위)
    • dorsum (산마루, 능선, 정상)
  2. 꼭대기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION