라틴어-한국어 사전 검색

pēs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 신체 선박 식물학 음악 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pēs, pedis

어원: PED-

  1. 탁자 다리, 의자 다리
  2. 산기슭, 산밑
  3. 땅, 토양, 영토
  4. (선박) 돛에 달린 줄
  5. (식물학) 꽃자루, 대, 자루
  6. 운각, 시각
  7. (음악) 시간, 박자
  8. 길이의 단위
  1. a foot, of a human or animal
  2. foot of a table or stool
  3. base of a mountain
  4. ground, soil, territory
  5. (nautical) rope attached to a sail for setting it
  6. (botany) the pedicel or stalk of a fruit
  7. (poetry) metrical foot
  8. (music) time
  9. a measure of length

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pēs

발이

pedēs

발들이

속격 pedis

발의

pedum

발들의

여격 pedī

발에게

pedibus

발들에게

대격 pedem

발을

pedēs

발들을

탈격 pede

발로

pedibus

발들로

호격 pēs

발아

pedēs

발들아

예문

  • Quae, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:9)

    그러나 비둘기는 발붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 노아에게 돌아왔다. 온 땅에 아직도 물이 있었던 것이다. 노아는 손을 내밀어 그것을 잡아 방주 안으로 들여놓았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:9)

  • afferatur pauxillum aquae, et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:4)

    물을 조금 가져오게 하시어 발을 씻으시고, 이 나무 아래에서 쉬십시오. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:4)

  • et dixit: "Obsecro, domini mei, declinate in domum pueri vestri et pernoctate; lavate pedes vestros et mane proficiscemini in viam vestram". Qui dixerunt: "Minime, sed in platea pernoctabimus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:2)

    말하였다. “나리들, 부디 제 집으로 드시어 밤을 지내십시오. 발도 씻고 쉬신 뒤에, 내일 아침 일찍 일어나 길을 떠나십시오.” 그러자 그들은 “아니오. 광장에서 밤을 지내겠소.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:2)

  • Et introduxit eum in hospitium ac destravit camelos; deditque paleas et pabulum camelis et aquam ad lavandos pedes eius et virorum, qui venerant cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:32)

    그 사람이 집으로 들어오자, 라반은 낙타들의 짐을 부리고 낙타들에게 꼴과 여물을 주었으며, 그와 동행자들에게 발 씻을 물을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:32)

  • Dixit quoque rex ad Ioseph: " Ego sum pharao; absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:44)

    파라오가 다시 요셉에게 말하였다. “나는 파라오요. 그대의 허락 없이는 이집트 온 땅에서 그 누구도 손 하나 발 하나 움직이지 못하오.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:44)

유의어

  1. 탁자 다리

  2. 산기슭

    • solum (땅, 흙, 대지)
  3. 꽃자루

  4. 운각

  5. 시간

  6. 길이의 단위

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0257%

SEARCH

MENU NAVIGATION