살아있는 라틴어 사전

humilius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(humilis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 낮은 (것)가
형태분석: humil(어간) + ius(급 접사)
(humilis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 낮은 (것)를
형태분석: humil(어간) + ius(급 접사)
(humilis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 낮은 (것)야
형태분석: humil(어간) + ius(급 접사)
(humilis의 부사 비교급형) 더 낮게
형태분석: humil(어간) + ius(급 접사)

humilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: humilis, humile

어원: humus(땅, 흙)

뜻

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은
기본적인, 겸손한, 희미한, 초라한, 소박한
비열한, 비참한, 순종적인

low, lowly, small, slight; shallow
(in respect to birth, fortune or worth) base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low
(of mind or character) submissive, abject

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	humilior 더 낮은 (이)가	humiliōrēs 더 낮은 (이)들이	humilius 더 낮은 (것)가	humiliōra 더 낮은 (것)들이
속격	humiliōris 더 낮은 (이)의	humiliōrium 더 낮은 (이)들의	humiliōris 더 낮은 (것)의	humiliōrium 더 낮은 (것)들의
여격	humiliōrī 더 낮은 (이)에게	humiliōribus 더 낮은 (이)들에게	humiliōrī 더 낮은 (것)에게	humiliōribus 더 낮은 (것)들에게
대격	humiliōrem 더 낮은 (이)를	humiliōrēs 더 낮은 (이)들을	humilius 더 낮은 (것)를	humiliōra 더 낮은 (것)들을
탈격	humiliōre 더 낮은 (이)로	humiliōribus 더 낮은 (이)들로	humiliōre 더 낮은 (것)로	humiliōribus 더 낮은 (것)들로
호격	humilior 더 낮은 (이)야	humiliōrēs 더 낮은 (이)들아	humilius 더 낮은 (것)야	humiliōra 더 낮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	humilis 낮은 (이)가	humilior 더 낮은 (이)가	humillimus 가장 낮은 (이)가
부사	humiliter 낮게	humilius 더 낮게	humillimē 가장 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed illud est quod minus te observasse contristor, quia tanto humilius et oboedientius ei obsequi in domestica conversatione debuisti, quanto ille religiosus tibi rem tam magnam etiam imitando concesserat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Iamque apparatu cunctorum alacritate perfecto, exsiliente lucifero, operum variae species cum turribus ferratis admovebantur, quorum in verticibus celsis aptatae ballistae propugnatores agitantes humilius disiectabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)
densetis cohaerentes supra capita scutis, primi transtris instabant armati, alii post hos semet curvantes humilius, tertiis gradatim inclinatis summisse, ita ut novissimi suffraginibus insidentes, formam aedificii fornicati monstrarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:3)
nostros humilius nomen affectus decet; (Seneca, Phaedra 8:31)
(세네카, 파이드라 8:31)
Nemo non victuram semper in animo suo memoriam dixit, nemo non deditum se et devotum professus est, et si quod aliud humilius verbum, quo se oppigneraret, invenit. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 21:2)
(세네카, 행복론, 21:2)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein