라틴어-한국어 사전 검색

innūtriō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innūtriō, innūtrīre, innūtrīvī, innūtritum

  1. 양분을 공급하다, 육성하다
  1. I nourish

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūtriō

(나는) 양분을 공급하다

innūtrīs

(너는) 양분을 공급하다

innūtrit

(그는) 양분을 공급하다

복수 innūtrīmus

(우리는) 양분을 공급하다

innūtrītis

(너희는) 양분을 공급하다

innūtriunt

(그들은) 양분을 공급하다

과거단수 innūtriēbam

(나는) 양분을 공급하고 있었다

innūtriēbās

(너는) 양분을 공급하고 있었다

innūtriēbat

(그는) 양분을 공급하고 있었다

복수 innūtriēbāmus

(우리는) 양분을 공급하고 있었다

innūtriēbātis

(너희는) 양분을 공급하고 있었다

innūtriēbant

(그들은) 양분을 공급하고 있었다

미래단수 innūtriam

(나는) 양분을 공급하겠다

innūtriēs

(너는) 양분을 공급하겠다

innūtriet

(그는) 양분을 공급하겠다

복수 innūtriēmus

(우리는) 양분을 공급하겠다

innūtriētis

(너희는) 양분을 공급하겠다

innūtrient

(그들은) 양분을 공급하겠다

완료단수 innūtrīvī

(나는) 양분을 공급했다

innūtrīvistī

(너는) 양분을 공급했다

innūtrīvit

(그는) 양분을 공급했다

복수 innūtrīvimus

(우리는) 양분을 공급했다

innūtrīvistis

(너희는) 양분을 공급했다

innūtrīvērunt, innūtrīvēre

(그들은) 양분을 공급했다

과거완료단수 innūtrīveram

(나는) 양분을 공급했었다

innūtrīverās

(너는) 양분을 공급했었다

innūtrīverat

(그는) 양분을 공급했었다

복수 innūtrīverāmus

(우리는) 양분을 공급했었다

innūtrīverātis

(너희는) 양분을 공급했었다

innūtrīverant

(그들은) 양분을 공급했었다

미래완료단수 innūtrīverō

(나는) 양분을 공급했겠다

innūtrīveris

(너는) 양분을 공급했겠다

innūtrīverit

(그는) 양분을 공급했겠다

복수 innūtrīverimus

(우리는) 양분을 공급했겠다

innūtrīveritis

(너희는) 양분을 공급했겠다

innūtrīverint

(그들은) 양분을 공급했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūtrior

(나는) 양분을 공급해지다

innūtrīris, innūtrīre

(너는) 양분을 공급해지다

innūtrītur

(그는) 양분을 공급해지다

복수 innūtrīmur

(우리는) 양분을 공급해지다

innūtrīminī

(너희는) 양분을 공급해지다

innūtriuntur

(그들은) 양분을 공급해지다

과거단수 innūtriēbar

(나는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtriēbāris, innūtriēbāre

(너는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtriēbātur

(그는) 양분을 공급해지고 있었다

복수 innūtriēbāmur

(우리는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtriēbāminī

(너희는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtriēbantur

(그들은) 양분을 공급해지고 있었다

미래단수 innūtriar

(나는) 양분을 공급해지겠다

innūtriēris, innūtriēre

(너는) 양분을 공급해지겠다

innūtriētur

(그는) 양분을 공급해지겠다

복수 innūtriēmur

(우리는) 양분을 공급해지겠다

innūtriēminī

(너희는) 양분을 공급해지겠다

innūtrientur

(그들은) 양분을 공급해지겠다

완료단수 innūtritus sum

(나는) 양분을 공급해졌다

innūtritus es

(너는) 양분을 공급해졌다

innūtritus est

(그는) 양분을 공급해졌다

복수 innūtritī sumus

(우리는) 양분을 공급해졌다

innūtritī estis

(너희는) 양분을 공급해졌다

innūtritī sunt

(그들은) 양분을 공급해졌다

과거완료단수 innūtritus eram

(나는) 양분을 공급해졌었다

innūtritus erās

(너는) 양분을 공급해졌었다

innūtritus erat

(그는) 양분을 공급해졌었다

복수 innūtritī erāmus

(우리는) 양분을 공급해졌었다

innūtritī erātis

(너희는) 양분을 공급해졌었다

innūtritī erant

(그들은) 양분을 공급해졌었다

미래완료단수 innūtritus erō

(나는) 양분을 공급해졌겠다

innūtritus eris

(너는) 양분을 공급해졌겠다

innūtritus erit

(그는) 양분을 공급해졌겠다

복수 innūtritī erimus

(우리는) 양분을 공급해졌겠다

innūtritī eritis

(너희는) 양분을 공급해졌겠다

innūtritī erunt

(그들은) 양분을 공급해졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūtriam

(나는) 양분을 공급하자

innūtriās

(너는) 양분을 공급하자

innūtriat

(그는) 양분을 공급하자

복수 innūtriāmus

(우리는) 양분을 공급하자

innūtriātis

(너희는) 양분을 공급하자

innūtriant

(그들은) 양분을 공급하자

과거단수 innūtrīrem

(나는) 양분을 공급하고 있었다

innūtrīrēs

(너는) 양분을 공급하고 있었다

innūtrīret

(그는) 양분을 공급하고 있었다

복수 innūtrīrēmus

(우리는) 양분을 공급하고 있었다

innūtrīrētis

(너희는) 양분을 공급하고 있었다

innūtrīrent

(그들은) 양분을 공급하고 있었다

완료단수 innūtrīverim

(나는) 양분을 공급했다

innūtrīverīs

(너는) 양분을 공급했다

innūtrīverit

(그는) 양분을 공급했다

복수 innūtrīverīmus

(우리는) 양분을 공급했다

innūtrīverītis

(너희는) 양분을 공급했다

innūtrīverint

(그들은) 양분을 공급했다

과거완료단수 innūtrīvissem

(나는) 양분을 공급했었다

innūtrīvissēs

(너는) 양분을 공급했었다

innūtrīvisset

(그는) 양분을 공급했었다

복수 innūtrīvissēmus

(우리는) 양분을 공급했었다

innūtrīvissētis

(너희는) 양분을 공급했었다

innūtrīvissent

(그들은) 양분을 공급했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūtriar

(나는) 양분을 공급해지자

innūtriāris, innūtriāre

(너는) 양분을 공급해지자

innūtriātur

(그는) 양분을 공급해지자

복수 innūtriāmur

(우리는) 양분을 공급해지자

innūtriāminī

(너희는) 양분을 공급해지자

innūtriantur

(그들은) 양분을 공급해지자

과거단수 innūtrīrer

(나는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtrīrēris, innūtrīrēre

(너는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtrīrētur

(그는) 양분을 공급해지고 있었다

복수 innūtrīrēmur

(우리는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtrīrēminī

(너희는) 양분을 공급해지고 있었다

innūtrīrentur

(그들은) 양분을 공급해지고 있었다

완료단수 innūtritus sim

(나는) 양분을 공급해졌다

innūtritus sīs

(너는) 양분을 공급해졌다

innūtritus sit

(그는) 양분을 공급해졌다

복수 innūtritī sīmus

(우리는) 양분을 공급해졌다

innūtritī sītis

(너희는) 양분을 공급해졌다

innūtritī sint

(그들은) 양분을 공급해졌다

과거완료단수 innūtritus essem

(나는) 양분을 공급해졌었다

innūtritus essēs

(너는) 양분을 공급해졌었다

innūtritus esset

(그는) 양분을 공급해졌었다

복수 innūtritī essēmus

(우리는) 양분을 공급해졌었다

innūtritī essētis

(너희는) 양분을 공급해졌었다

innūtritī essent

(그들은) 양분을 공급해졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūtrī

(너는) 양분을 공급해라

복수 innūtrīte

(너희는) 양분을 공급해라

미래단수 innūtrītō

(네가) 양분을 공급하게 해라

innūtrītō

(그가) 양분을 공급하게 해라

복수 innūtrītōte

(너희가) 양분을 공급하게 해라

innūtriuntō

(그들이) 양분을 공급하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūtrīre

(너는) 양분을 공급해져라

복수 innūtrīminī

(너희는) 양분을 공급해져라

미래단수 innūtrītor

(네가) 양분을 공급해지게 해라

innūtrītor

(그가) 양분을 공급해지게 해라

복수 innūtriuntor

(그들이) 양분을 공급해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 innūtrīre

양분을 공급함

innūtrīvisse

양분을 공급했음

innūtritūrus esse

양분을 공급하겠음

수동태 innūtrīrī

양분을 공급해짐

innūtritus esse

양분을 공급해졌음

innūtritum īrī

양분을 공급해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 innūtriēns

양분을 공급하는

innūtritūrus

양분을 공급할

수동태 innūtritus

양분을 공급해진

innūtriendus

양분을 공급해질

목적분사

대격탈격
형태 innūtritum

양분을 공급하기 위해

innūtritū

양분을 공급하기에

예문

  • amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 3 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:2)

  • Certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 2 2:2)

    (세네카, , , 2:2)

  • Sciebas animum eius liberalibus disciplinis, quibus non innutritus tantum sed innatus est, sic esse fundatum, ut supra omnis corporis dolores emineret. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 11:4)

    (세네카, , 11:4)

  • Quid armorum cupidius, quibus innascuntur innutriunturque, quorum unica illis cura est in alia neglegentibus ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 64:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 64:1)

  • At si quem profanum, uti uulgo solitum uobis, blanditiae uestrae detraherent, minus moleste ferendum putarem — nihil quippe in eo nostrae operae laederentur — hunc uero Eleaticis atque Academicis studiis innutritum? (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, II 2:4)

    (보이티우스, , , 2:4)

유의어

  1. 양분을 공급하다

    • sagīnō (I feed or nourish)
    • alō (촉진하다, 양육하다, 기르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION