고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: humilis(어간)
형태분석: humilis(어간)
기본형: humilis, humile
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | humilis 낮은 (이)가 | humilēs 낮은 (이)들이 | humile 낮은 (것)가 | humilia 낮은 (것)들이 |
속격 | humilis 낮은 (이)의 | humilium 낮은 (이)들의 | humilis 낮은 (것)의 | humilium 낮은 (것)들의 |
여격 | humilī 낮은 (이)에게 | humilibus 낮은 (이)들에게 | humilī 낮은 (것)에게 | humilibus 낮은 (것)들에게 |
대격 | humilem 낮은 (이)를 | humilēs 낮은 (이)들을 | humile 낮은 (것)를 | humilia 낮은 (것)들을 |
탈격 | humilī 낮은 (이)로 | humilibus 낮은 (이)들로 | humilī 낮은 (것)로 | humilibus 낮은 (것)들로 |
호격 | humilis 낮은 (이)야 | humilēs 낮은 (이)들아 | humile 낮은 (것)야 | humilia 낮은 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | humilis 낮은 (이)가 | humilior 더 낮은 (이)가 | humillimus 가장 낮은 (이)가 |
부사 | humiliter 낮게 | humilius 더 낮게 | humillimē 가장 낮게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Superbia hominis humiliabit eum, et humilis spiritu suscipiet gloriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:23)
사람이 교만하면 낮아지고 마음이 겸손하면 존경을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:23)
Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:11)
그와 대등하게 말하기를 삼가고 그의 장황한 말을 믿지도 마라. 그가 너를 많은 말로 떠보고 웃음 지으며 너를 자세히 살필 수도 있기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:11)
Dives commotus confirmatur ab amicis suis, humilis autem, cum ceciderit, expelletur et a notis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:25)
사람의 마음은 그의 얼굴을 좋게도 나쁘게도 바꿔 놓는다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:25)
humilis deceptus est, insuper et arguitur: locutus est sensate, et non est datus ei locus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:27)
(불가타 성경, 집회서, 13장 13:27)
Oratio humilis nubes penetrabit et, donec propinquet, non consolabitur; et non discedet, donec Altissimus aspiciat, et iudex iustus faciat iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:21)
겸손한 이의 기도는 구름을 거쳐서 그분께 도달하기까지 위로를 마다한다. 그는 지극히 높으신 분께서 살펴 주실 때까지 그만두지 않으니 (불가타 성경, 집회서, 35장 35:21)
1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.
Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός
editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.Tac. Ann. xv. 38
procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용