고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indāgō, indāgāre, indāgāvī, indāgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indāgō | indāgās | indāgat |
| 복수 | indāgāmus | indāgātis | indāgant | |
| 과거 | 단수 | indāgābam | indāgābās | indāgābat |
| 복수 | indāgābāmus | indāgābātis | indāgābant | |
| 미래 | 단수 | indāgābō | indāgābis | indāgābit |
| 복수 | indāgābimus | indāgābitis | indāgābunt | |
| 완료 | 단수 | indāgāvī | indāgāvistī | indāgāvit |
| 복수 | indāgāvimus | indāgāvistis | indāgāvērunt, indāgāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | indāgāveram | indāgāverās | indāgāverat |
| 복수 | indāgāverāmus | indāgāverātis | indāgāverant | |
| 미래완료 | 단수 | indāgāverō | indāgāveris | indāgāverit |
| 복수 | indāgāverimus | indāgāveritis | indāgāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indāgem | indāgēs | indāget |
| 복수 | indāgēmus | indāgētis | indāgent | |
| 과거 | 단수 | indāgārem | indāgārēs | indāgāret |
| 복수 | indāgārēmus | indāgārētis | indāgārent | |
| 완료 | 단수 | indāgāverim | indāgāverīs | indāgāverit |
| 복수 | indāgāverīmus | indāgāverītis | indāgāverint | |
| 과거완료 | 단수 | indāgāvissem | indāgāvissēs | indāgāvisset |
| 복수 | indāgāvissēmus | indāgāvissētis | indāgāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indāgāre | ||
| 복수 | indāgāminī | |||
| 미래 | 단수 | indāgātor | indāgātor | |
| 복수 | indāgantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indāgāre | indāgāvisse | indāgātūrus esse |
| 수동태 | indāgārī | indāgātus esse | indāgātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indāgāns | indāgātūrus | |
| 수동태 | indāgātus | indāgandus |
tu quicquid indagaris de re publica et maxime quos consules futuros putes facito ut sciam. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 4 8:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:1)
subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
quem fodere metuo, sonitum ne ille exaudiat neu rem ipsam indaget, dotem dare si dixerim. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:19)
"Die quadam venatum Tlepolemus assumpto Thrasyllo petebat indagaturus feras, si quid tamen in capreis feritatis est;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:16)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:16)
Conlocetur ad libellam marmoreum amusium mediis moenibus, aut locus ita expoliatur ad regulam et libellam, ut amusium non desideretur, supraque eius loci centrum medium conlocetur aeneus gnomon, [indagator umbrae] qui graece σκιαθήρασ dicitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:29)
1. Quærere denotes seeking, in a general sense, as the wish and want to get at something; whereas scrutari, rimari, investigare, and indagare, involve the accessory notion of taking pains. 2. Scrutari and rimari mean to search for something hidden; scrutari (from γρύτη) by rummaging, with evident interest and eagerness; rimari, by digging for, with evident exertion and skill on the part of the searcher; whereas investigare and indagare mean to search after something at a distance; investigare, like the huntsman, who cautiously follows the visible track of the wild animal; indagare (from δέχεσθαι, δήειν) like the hound who, guided by instinct, follows the scent. Curt. ix. 10. 11. Famem sentire cœperunt, radices palmarum ubique rimantes: comp. with ix. 9. 5. Scrutati omnia tuguria tandem latentes reperere. Or, Tac. Ann. vi. 3. Rimans secreta omnium; that is, what were intentionally kept secret; with xii. 52. Quasi finem principis per Chaldæos scrutaretur; which was done without opposition. (v. 121.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
