고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indāgō, indāgāre, indāgāvī, indāgātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | indāgō | indāgās | indāgat |
복수 | indāgāmus | indāgātis | indāgant | |
과거 | 단수 | indāgābam | indāgābās | indāgābat |
복수 | indāgābāmus | indāgābātis | indāgābant | |
미래 | 단수 | indāgābō | indāgābis | indāgābit |
복수 | indāgābimus | indāgābitis | indāgābunt | |
완료 | 단수 | indāgāvī | indāgāvistī | indāgāvit |
복수 | indāgāvimus | indāgāvistis | indāgāvērunt, indāgāvēre | |
과거완료 | 단수 | indāgāveram | indāgāverās | indāgāverat |
복수 | indāgāverāmus | indāgāverātis | indāgāverant | |
미래완료 | 단수 | indāgāverō | indāgāveris | indāgāverit |
복수 | indāgāverimus | indāgāveritis | indāgāverint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | indāgem | indāgēs | indāget |
복수 | indāgēmus | indāgētis | indāgent | |
과거 | 단수 | indāgārem | indāgārēs | indāgāret |
복수 | indāgārēmus | indāgārētis | indāgārent | |
완료 | 단수 | indāgāverim | indāgāverīs | indāgāverit |
복수 | indāgāverīmus | indāgāverītis | indāgāverint | |
과거완료 | 단수 | indāgāvissem | indāgāvissēs | indāgāvisset |
복수 | indāgāvissēmus | indāgāvissētis | indāgāvissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | indāgāre | ||
복수 | indāgāminī | |||
미래 | 단수 | indāgātor | indāgātor | |
복수 | indāgantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | indāgāre | indāgāvisse | indāgātūrus esse |
수동태 | indāgārī | indāgātus esse | indāgātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | indāgāns | indāgātūrus | |
수동태 | indāgātus | indāgandus |
Quemadmodum qui bestiarum cubilia indagat et Laqueo captare feras magno aestimat et Latos canibus circumdare saltus, ut illarum vestigia premat, potiora deserit multisque officiis renuntiat, ita qui sectatur voluptatem omnia postponit et primam libertatem neglegit ac pro ventre dependit, nec voluptates sibi emit, sed se voluptatibus vendit. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 72:1)
(세네카, , 72:1)
quarum ista calculo primore numerabitur, quod custodias aggerum publicorum nequaquam tabellarius transit inrequisitus, qui etsi periculi nihil, utpote crimine vacans, plurimum sane perpeti solet difficultatis, dum secretum omne gerulorum pervigil explorator indagat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:1)
subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
quem fodere metuo, sonitum ne ille exaudiat neu rem ipsam indaget, dotem dare si dixerim. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:19)
"Die quadam venatum Tlepolemus assumpto Thrasyllo petebat indagaturus feras, si quid tamen in capreis feritatis est;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:16)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:16)
1. Quærere denotes seeking, in a general sense, as the wish and want to get at something; whereas scrutari, rimari, investigare, and indagare, involve the accessory notion of taking pains. 2. Scrutari and rimari mean to search for something hidden; scrutari (from γρύτη) by rummaging, with evident interest and eagerness; rimari, by digging for, with evident exertion and skill on the part of the searcher; whereas investigare and indagare mean to search after something at a distance; investigare, like the huntsman, who cautiously follows the visible track of the wild animal; indagare (from δέχεσθαι, δήειν) like the hound who, guided by instinct, follows the scent. Curt. ix. 10. 11. Famem sentire cœperunt, radices palmarum ubique rimantes: comp. with ix. 9. 5. Scrutati omnia tuguria tandem latentes reperere. Or, Tac. Ann. vi. 3. Rimans secreta omnium; that is, what were intentionally kept secret; with xii. 52. Quasi finem principis per Chaldæos scrutaretur; which was done without opposition. (v. 121.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용