라틴어-한국어 사전 검색

indāgātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indāgō의 미래 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: indāg(어간) + a(어간모음) + tor(인칭어미)

  • (indāgō의 미래 수동태 명령법 3인칭 단수형 )

    형태분석: indāg(어간) + a(어간모음) + tor(인칭어미)

indāgō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indāgō, indāgāre, indāgāvī, indāgātum

어원: indu +1 AG-

  1. 조사하다, 수사하다, 연구하다, 탐험하다
  1. I track, trace, hunt by tracking.
  2. I explore, investigate, hunt for.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indāgā

복수 indāgāte

미래단수 indāgātō

indāgātō

복수 indāgātōte

indāgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indāgāre

복수 indāgāminī

미래단수 indāgātor

indāgātor

복수 indāgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 indāgāns

indāgātūrus

수동태 indāgātus

indāgandus

목적분사

대격탈격
형태 indāgātum

indāgātū

예문

  • subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)

  • Conlocetur ad libellam marmoreum amusium mediis moenibus, aut locus ita expoliatur ad regulam et libellam, ut amusium non desideretur, supraque eius loci centrum medium conlocetur aeneus gnomon, [indagator umbrae] qui graece σκιαθήρασ dicitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:29)

  • nimirum erat namque rex ille in exequendis iudiciis, sicut in ceteris aliis omnibus rebus, discretissimus indagator. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 106 111:5)

    (, , 111:5)

  • ad 1, 1), describendas sibi curavit Servatus Lupus veterum librorum indagator curiosissimus), inter multos alios Ciceronis libros excerpsit vir non magni ingenii sed multae lectionis Hadoardus presbyter, cuius excerpta amplissima, quae codicis instar nobis sunt, e codice Vaticano Reg. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:48)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:48)

  • Sed quum diligens indagator inveniaris amoris, non sine causa quaerere posses an purum amorem cum una possit aliquis muliere servare, ac cum altera retinere mixtum sive communem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 9:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 9:1)

유의어 사전

1. Quærere denotes seeking, in a general sense, as the wish and want to get at something; whereas scrutari, rimari, investigare, and indagare, involve the accessory notion of taking pains. 2. Scrutari and rimari mean to search for something hidden; scrutari (from γρύτη) by rummaging, with evident interest and eagerness; rimari, by digging for, with evident exertion and skill on the part of the searcher; whereas investigare and indagare mean to search after something at a distance; investigare, like the huntsman, who cautiously follows the visible track of the wild animal; indagare (from δέχεσθαι, δήειν) like the hound who, guided by instinct, follows the scent. Curt. ix. 10. 11. Famem sentire cœperunt, radices palmarum ubique rimantes: comp. with ix. 9. 5. Scrutati omnia tuguria tandem latentes reperere. Or, Tac. Ann. vi. 3. Rimans secreta omnium; that is, what were intentionally kept secret; with xii. 52. Quasi finem principis per Chaldæos scrutaretur; which was done without opposition. (v. 121.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I track

    • investīgō (조사하다, 수사하다, 연구하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION