라틴어-한국어 사전 검색

indūtiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indūtia의 복수 여격형) 휴전들에게

    형태분석: indūti(어간) + īs(어미)

  • (indūtia의 복수 탈격형) 휴전들로

    형태분석: indūti(어간) + īs(어미)

indūtia

1변화 명사; 여성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indūtia, indūtiae

  1. 휴전, 정전
  2. 휴식
  1. (chiefly in the plural) truce, armistice; cessation; respite

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 indūtia

휴전이

indūtiae

휴전들이

속격 indūtiae

휴전의

indūtiārum

휴전들의

여격 indūtiae

휴전에게

indūtiīs

휴전들에게

대격 indūtiam

휴전을

indūtiās

휴전들을

탈격 indūtiā

휴전으로

indūtiīs

휴전들로

호격 indūtia

휴전아

indūtiae

휴전들아

예문

  • simul, ut dicebatur, sui purgandi causa, quod contra atque esset dictum et ipsi petissent, proelium pridie commisissent, simul ut, si quid possent, de indutiis fallendo impetrarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XIII 13:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 13장 13:5)

  • unum instare de indutiis vehementissimeque contendere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 17:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 17:8)

  • Non tantum indutiis factis sed prope iam [pace] constituta opera [cum] complanarent custodiaeque munitionum essent deductae, auxilia regis in id castellum Marcelli quod proximum erat regis castris, neque opinantibus omnibus — si tamen in omnibus fuit Cassius: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 63:8)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 63:8)

  • Deinde datis indutiis diei totius et noctis, ante alterius lucis initium Persarum populus omnis adortus avide vallum, acriter minans ac fremens, ubi ad ipsa moenia confidenter accessit, dimicabat vi magna resistentibus oppidanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

  • Laxatis deinde ad diem unum indutiis, tertia luce milite curiosius tecto, elatis passim clamoribus, ascensus undique temptabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION