고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inūtilis, inūtile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inūtillimus 가장 쓸모없는 (이)가 | inūtillimī 가장 쓸모없는 (이)들이 | inūtillima 가장 쓸모없는 (이)가 | inūtillimae 가장 쓸모없는 (이)들이 | inūtillimum 가장 쓸모없는 (것)가 | inūtillima 가장 쓸모없는 (것)들이 |
| 속격 | inūtillimī 가장 쓸모없는 (이)의 | inūtillimōrum 가장 쓸모없는 (이)들의 | inūtillimae 가장 쓸모없는 (이)의 | inūtillimārum 가장 쓸모없는 (이)들의 | inūtillimī 가장 쓸모없는 (것)의 | inūtillimōrum 가장 쓸모없는 (것)들의 |
| 여격 | inūtillimō 가장 쓸모없는 (이)에게 | inūtillimīs 가장 쓸모없는 (이)들에게 | inūtillimae 가장 쓸모없는 (이)에게 | inūtillimīs 가장 쓸모없는 (이)들에게 | inūtillimō 가장 쓸모없는 (것)에게 | inūtillimīs 가장 쓸모없는 (것)들에게 |
| 대격 | inūtillimum 가장 쓸모없는 (이)를 | inūtillimōs 가장 쓸모없는 (이)들을 | inūtillimam 가장 쓸모없는 (이)를 | inūtillimās 가장 쓸모없는 (이)들을 | inūtillimum 가장 쓸모없는 (것)를 | inūtillima 가장 쓸모없는 (것)들을 |
| 탈격 | inūtillimō 가장 쓸모없는 (이)로 | inūtillimīs 가장 쓸모없는 (이)들로 | inūtillimā 가장 쓸모없는 (이)로 | inūtillimīs 가장 쓸모없는 (이)들로 | inūtillimō 가장 쓸모없는 (것)로 | inūtillimīs 가장 쓸모없는 (것)들로 |
| 호격 | inūtillime 가장 쓸모없는 (이)야 | inūtillimī 가장 쓸모없는 (이)들아 | inūtillima 가장 쓸모없는 (이)야 | inūtillimae 가장 쓸모없는 (이)들아 | inūtillimum 가장 쓸모없는 (것)야 | inūtillima 가장 쓸모없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilior 더 쓸모없는 (이)가 | inūtillimus 가장 쓸모없는 (이)가 |
| 부사 | inūtiliter 쓸모없게 | inūtilius 더 쓸모없게 | inūtillimē 가장 쓸모없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Homo iniquus, vir inutilis, graditur ore perverso; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:12)
쓸모없는 인간과 간악한 사람은 입에 거짓을 담고 돌아다닌다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:12)
Sit autem fortitudo nostra lex iustitiae; quod enim infirmum est, inutile invenitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:11)
약한 것은 스스로 쓸모없음을 드러내니 우리 힘이 의로움의 척도가 되게 하자. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:11)
Circumveniamus ergo iustum, quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et improperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:12)
의인에게 덫을 놓자. 그자는 우리를 성가시게 하는 자, 우리가 하는 일을 반대하며 율법을 어겨 죄를 지었다고 우리를 나무라고 교육받은 대로 하지 않아 죄를 지었다고 우리를 탓한다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:12)
Sapientiam enim et disciplinam qui despicit, infelix est, et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:11)
지혜와 교훈을 업신여기는 자는 불쌍하다. 그들의 희망은 헛되고 노동은 벌이가 되지 않으며 그들의 작업은 결실이 없다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:11)
Confringentur rami inconsummati, et fructus illorum inutilis et acerbus ad manducandum et ad nihilum aptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:5)
그 가지들은 자라기도 전에 꺾여 나가고 열매는 쓸모가 없다. 익지 않아 먹지 못하고 달리 쓸 데도 없다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
