고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iste, ista, istud
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iste 그 (이)가 | istī 그 (이)들이 | ista 그 (이)가 | istae 그 (이)들이 | istud 그 (것)가 | ista 그 (것)들이 |
| 속격 | istīus 그 (이)의 | istōrum 그 (이)들의 | istīus 그 (이)의 | istārum 그 (이)들의 | istīus 그 (것)의 | istōrum 그 (것)들의 |
| 여격 | istī 그 (이)에게 | istīs 그 (이)들에게 | istī 그 (이)에게 | istīs 그 (이)들에게 | istī 그 (것)에게 | istīs 그 (것)들에게 |
| 대격 | istum 그 (이)를 | istōs 그 (이)들을 | istam 그 (이)를 | istās 그 (이)들을 | istud 그 (것)를 | ista 그 (것)들을 |
| 탈격 | istō 그 (이)로 | istīs 그 (이)들로 | istā 그 (이)로 | istīs 그 (이)들로 | istō 그 (것)로 | istīs 그 (것)들로 |
| 호격 | ||||||
Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:4)
하느님의 아들들이 사람의 딸들과 한자리에 들어 그들에게서 자식이 태어나던 그때와 그 뒤에도 세상에는 나필족이 있었는데, 그들은 옛날의 용사들로서 이름난 장사들이었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:4)
Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:19)
이 셋이 노아의 아들인데, 이들에게서 온 땅으로 사람들이 퍼져 나갔다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:19)
Isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:31)
이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:31)
et Ophir et Hevila et Iobab. Omnes isti filii Iectan; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:29)
오피르, 하윌라, 요밥을 낳았다. 이들이 모두 욕탄의 아들들이다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:29)
Isti sunt filii Ismaelis, et haec nomina eorum per vicos et mansiones eorum: duodecim principes tribuum suarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:16)
이들이 이스마엘의 아들들이고, 또 마을과 고을에 따라 본 그들의 이름으로서, 열두 부족의 족장들이다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1305%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
