고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | labōriōsior 더 힘드는 (이)가 | labōriōsiōrēs 더 힘드는 (이)들이 | labōriōsius 더 힘드는 (것)가 | labōriōsiōra 더 힘드는 (것)들이 |
| 속격 | labōriōsiōris 더 힘드는 (이)의 | labōriōsiōrum 더 힘드는 (이)들의 | labōriōsiōris 더 힘드는 (것)의 | labōriōsiōrum 더 힘드는 (것)들의 |
| 여격 | labōriōsiōrī 더 힘드는 (이)에게 | labōriōsiōribus 더 힘드는 (이)들에게 | labōriōsiōrī 더 힘드는 (것)에게 | labōriōsiōribus 더 힘드는 (것)들에게 |
| 대격 | labōriōsiōrem 더 힘드는 (이)를 | labōriōsiōrēs 더 힘드는 (이)들을 | labōriōsius 더 힘드는 (것)를 | labōriōsiōra 더 힘드는 (것)들을 |
| 탈격 | labōriōsiōre 더 힘드는 (이)로 | labōriōsiōribus 더 힘드는 (이)들로 | labōriōsiōre 더 힘드는 (것)로 | labōriōsiōribus 더 힘드는 (것)들로 |
| 호격 | labōriōsior 더 힘드는 (이)야 | labōriōsiōrēs 더 힘드는 (이)들아 | labōriōsius 더 힘드는 (것)야 | labōriōsiōra 더 힘드는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | labōriōsus 힘드는 (이)가 | labōriōsior 더 힘드는 (이)가 | labōriōsissimus 가장 힘드는 (이)가 |
| 부사 | labōriōsē 힘드게 | labōriōsius 더 힘드게 | labōriōsissimē 가장 힘드게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
numquam illi quotiens recte faciendum fuit cessi, semper uolui uideri frugalior, uideri uolui laboriosior; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Vir fortis quod uolet praemium optet; si plures erunt, iudicio contendant. Pater et filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio sibi cederet; ille non uult. iudicio contendit; uicit patrem. praemio statuas patri petiuit. abdicatur. 12:12)
(세네카, , , 12:12)
itaque vōs parāte ad iter longum et labōriōsum. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:17)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:17)
vīgintī diēs iter labōriōsum faciēbat; (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:23)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:23)
iter difficile fuerat et labōriōsum. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:3)
여정은 어렵고 힘들었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:3)
sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:3)
그렇게 나도 허망한 달들을 물려받고 고통의 밤들을 나누어 받았네. (불가타 성경, 욥기, 7장 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
