살아있는 라틴어 사전

도구

labōriōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(labōriōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 힘드는 (이)야
형태분석: labōriōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

labōriōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(labōriōsus의 부사 최상급형) 가장 힘드게
형태분석: labōriōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

labōriōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum

어원: 2 labor

뜻

힘드는, 곤란한, 어려운, 지나치게 요구하는
근면한, 부지런한

laborious, toilsome, demanding
industrious, hard-working

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	labōriōsissimus 가장 힘드는 (이)가	labōriōsissimī 가장 힘드는 (이)들이	labōriōsissima 가장 힘드는 (이)가	labōriōsissimae 가장 힘드는 (이)들이	labōriōsissimum 가장 힘드는 (것)가	labōriōsissima 가장 힘드는 (것)들이
속격	labōriōsissimī 가장 힘드는 (이)의	labōriōsissimōrum 가장 힘드는 (이)들의	labōriōsissimae 가장 힘드는 (이)의	labōriōsissimārum 가장 힘드는 (이)들의	labōriōsissimī 가장 힘드는 (것)의	labōriōsissimōrum 가장 힘드는 (것)들의
여격	labōriōsissimō 가장 힘드는 (이)에게	labōriōsissimīs 가장 힘드는 (이)들에게	labōriōsissimae 가장 힘드는 (이)에게	labōriōsissimīs 가장 힘드는 (이)들에게	labōriōsissimō 가장 힘드는 (것)에게	labōriōsissimīs 가장 힘드는 (것)들에게
대격	labōriōsissimum 가장 힘드는 (이)를	labōriōsissimōs 가장 힘드는 (이)들을	labōriōsissimam 가장 힘드는 (이)를	labōriōsissimās 가장 힘드는 (이)들을	labōriōsissimum 가장 힘드는 (것)를	labōriōsissima 가장 힘드는 (것)들을
탈격	labōriōsissimō 가장 힘드는 (이)로	labōriōsissimīs 가장 힘드는 (이)들로	labōriōsissimā 가장 힘드는 (이)로	labōriōsissimīs 가장 힘드는 (이)들로	labōriōsissimō 가장 힘드는 (것)로	labōriōsissimīs 가장 힘드는 (것)들로
호격	labōriōsissime 가장 힘드는 (이)야	labōriōsissimī 가장 힘드는 (이)들아	labōriōsissima 가장 힘드는 (이)야	labōriōsissimae 가장 힘드는 (이)들아	labōriōsissimum 가장 힘드는 (것)야	labōriōsissima 가장 힘드는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	labōriōsus 힘드는 (이)가	labōriōsior 더 힘드는 (이)가	labōriōsissimus 가장 힘드는 (이)가
부사	labōriōsē 힘드게	labōriōsius 더 힘드게	labōriōsissimē 가장 힘드게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ius laboriosissime ac seuerissime dixit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 43 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 43장 1:1)
Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 84 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 84장 1:1)
ius et consul et extra honorem laboriosissime dixit, etiam suis suorumque diebus sollemnibus, nonnumquam festis quoque antiquitus et religiosis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 14 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 1:3)
quinetiam Gilbertus, postquam in contemplationibus magnetis se laboriosissime exercuisset, confinxit statim philosophiam consentaneam rei apud ipsum praepollenti. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 110:7)
(, , 110:7)
Hic natura saeuus, multis semper bellis lacessitus, fortissime quidem rempuplicam, sed laboriosissime rexit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. V. 5:3)
(베다 베네라빌리스, , , 5:3)