라틴어-한국어 사전 검색

labōriōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (labōriōsus의 남성 단수 주격형) 힘드는 (이)가

    형태분석: labōriōs(어간) + us(어미)

labōriōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum

어원: 2 labor

  1. 힘드는, 곤란한, 어려운, 지나치게 요구하는
  2. 근면한, 부지런한
  1. laborious, toilsome, demanding
  2. industrious, hard-working

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 labōriōsus

힘드는 (이)가

labōriōsī

힘드는 (이)들이

labōriōsa

힘드는 (이)가

labōriōsae

힘드는 (이)들이

labōriōsum

힘드는 (것)가

labōriōsa

힘드는 (것)들이

속격 labōriōsī

힘드는 (이)의

labōriōsōrum

힘드는 (이)들의

labōriōsae

힘드는 (이)의

labōriōsārum

힘드는 (이)들의

labōriōsī

힘드는 (것)의

labōriōsōrum

힘드는 (것)들의

여격 labōriōsō

힘드는 (이)에게

labōriōsīs

힘드는 (이)들에게

labōriōsae

힘드는 (이)에게

labōriōsīs

힘드는 (이)들에게

labōriōsō

힘드는 (것)에게

labōriōsīs

힘드는 (것)들에게

대격 labōriōsum

힘드는 (이)를

labōriōsōs

힘드는 (이)들을

labōriōsam

힘드는 (이)를

labōriōsās

힘드는 (이)들을

labōriōsum

힘드는 (것)를

labōriōsa

힘드는 (것)들을

탈격 labōriōsō

힘드는 (이)로

labōriōsīs

힘드는 (이)들로

labōriōsā

힘드는 (이)로

labōriōsīs

힘드는 (이)들로

labōriōsō

힘드는 (것)로

labōriōsīs

힘드는 (것)들로

호격 labōriōse

힘드는 (이)야

labōriōsī

힘드는 (이)들아

labōriōsa

힘드는 (이)야

labōriōsae

힘드는 (이)들아

labōriōsum

힘드는 (것)야

labōriōsa

힘드는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 labōriōsus

힘드는 (이)가

labōriōsior

더 힘드는 (이)가

labōriōsissimus

가장 힘드는 (이)가

부사 labōriōsē

힘드게

labōriōsius

더 힘드게

labōriōsissimē

가장 힘드게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • UT dici potest et qui formidat et qui formidatur, ut invidiosus et qui invidet et cui invidetur, ut suspiciosus et qui suspicatur et qui suspectus est, ut ambitiosus et qui ambit et qui ambitur, ut item gratiosus et qui adhibet gratias et qui admittit, ut laboriosus et qui laborat et qui labori est, ut pleraque alia huiuscemodi in utramque partem dicuntur, ita infestus quoque ancipiti significatione est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Item C. Calvus in poematis laboriosus dicit, non, ut vulgo dicitur, qui laborat, sed in quo laboratur: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • cum tempus posceret, laboriosus, patiens; (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:1)

  • fuit enim disertus, impiger, laboriosus, rei militaris peritus neque minus civitatis regendae. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 1:3)

  • namque et occupatus Et non es nimium laboriosus. (Martial, Epigrammata, book 11, CVI 106:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 106:2)

유의어

  1. 힘드는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION