고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mālogrānāt(어간) + ō(어미)
형태분석: mālogrānāt(어간) + ō(어미)
기본형: mālogrānātum, mālogrānātī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mālogrānātum 석류나무가 | mālogrānāta 석류나무들이 |
| 속격 | mālogrānātī 석류나무의 | mālogrānātōrum 석류나무들의 |
| 여격 | mālogrānātō 석류나무에게 | mālogrānātīs 석류나무들에게 |
| 대격 | mālogrānātum 석류나무를 | mālogrānāta 석류나무들을 |
| 탈격 | mālogrānātō 석류나무로 | mālogrānātīs 석류나무들로 |
| 호격 | mālogrānātum 석류나무야 | mālogrānāta 석류나무들아 |
Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato, quae erat in Magron; et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:2)
그때 사울은 기브아 변두리 미그론에 있는 석류나무 아래 머무르고 있었는데, 군사 육백 명가량이 그와 함께 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:2)
Quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit nec vineas nec malogranata, insuper et aquam non habet ad bibendum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:5)
어쩌자고 당신들은 우리를 이집트에서 올라오게 하여 이 고약한 곳으로 데려왔소? 여기는 곡식도 무화과도 포도도 석류도 자랄 곳이 못 되오. 마실 물도 없소.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:5)
terram frumenti, hordei ac vinearum, in qua ficus et malogranata et oliveta nascuntur, terram olei ac mellis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:8)
또 밀과 보리와 포도주와 무화과와 석류가 나는 땅이며, 올리브 기름과 꿀이 나는 땅이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:8)
Et fecit malogranatorum duos ordines per circuitum super sertum unum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem columnarum; eodem modo fecit et capitello secundo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:18)
그러고 나서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 덮을 그물 하나에 두 줄로 돌아가며 석류를 달아 놓았다. 다른 기둥머리에도 같은 식으로 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:18)
Et rursum alia capitella in summitate duarum columnarum etiam desuper, iuxta alvum, quae erat super sertum. Malogranatorum autem ducentorum duo ordines erant in circuitu capitelli primi et eodem modo in circuitu capitelli secundi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:20)
두 기둥 위, 곧 그물 곁 돌출부 위로 기둥머리가 얹혀 있었다. 둘째 기둥머리에는 석류 이백 개가 줄을 지어 돌아가며 달렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
