라틴어-한국어 사전 검색

mancum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mancus의 남성 단수 대격형) 불구의 (이)를

    형태분석: manc(어간) + um(어미)

  • (mancus의 중성 단수 주격형) 불구의 (것)가

    형태분석: manc(어간) + um(어미)

  • (mancus의 중성 단수 대격형) 불구의 (것)를

    형태분석: manc(어간) + um(어미)

  • (mancus의 중성 단수 호격형) 불구의 (것)야

    형태분석: manc(어간) + um(어미)

mancus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mancus, manca, mancum

어원: 3 MAN-

  1. 불구의, 지체가 부자유한, 절름발이의, 다리를 저는
  1. maimed, crippled, infirm
  2. defective, imperfect

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mancus

불구의 (이)가

mancī

불구의 (이)들이

manca

불구의 (이)가

mancae

불구의 (이)들이

mancum

불구의 (것)가

manca

불구의 (것)들이

속격 mancī

불구의 (이)의

mancōrum

불구의 (이)들의

mancae

불구의 (이)의

mancārum

불구의 (이)들의

mancī

불구의 (것)의

mancōrum

불구의 (것)들의

여격 mancō

불구의 (이)에게

mancīs

불구의 (이)들에게

mancae

불구의 (이)에게

mancīs

불구의 (이)들에게

mancō

불구의 (것)에게

mancīs

불구의 (것)들에게

대격 mancum

불구의 (이)를

mancōs

불구의 (이)들을

mancam

불구의 (이)를

mancās

불구의 (이)들을

mancum

불구의 (것)를

manca

불구의 (것)들을

탈격 mancō

불구의 (이)로

mancīs

불구의 (이)들로

mancā

불구의 (이)로

mancīs

불구의 (이)들로

mancō

불구의 (것)로

mancīs

불구의 (것)들로

호격 mance

불구의 (이)야

mancī

불구의 (이)들아

manca

불구의 (이)야

mancae

불구의 (이)들아

mancum

불구의 (것)야

manca

불구의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mancus

불구의 (이)가

mancior

더 불구의 (이)가

mancissimus

가장 불구의 (이)가

부사 mancē

mancius

mancissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saeuosiurgares ad te quod epistula nulla rediret. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:14)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:14)

  • Exercitus statum mancum atque debilem, equitatu, tormentis majoribus, et praefectis peritis aeque carentem, Congressui summo studio demonstravit suggessitque. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT OCTAVUM. 10:90)

    (프란키스 글라스, , 10:90)

  • "vestros valentes corpore interna corrumpit lepra, errorque mancum claudicat et caeca fraus nihil videt." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:77)

    (프루덴티우스, , 2:77)

  • dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saevus iurgares ad te quod epistula nulla rediret. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 2 2:14)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:14)

  • "me nemo ministro fur erit, atque ideo nulli comes exeo tamquam mancus et extinctae corpus non utile dextrae, quis nunc diligitur nisi conscius et cui fervens aestuat occultis animus semperque tacendis?" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:18)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:18)

유의어

  1. 불구의

    • dēbilis (다리를 저는, 절름발이의, 불구의)
  2. defective

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION