살아있는 라틴어 사전

도구

masculīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(masculīnus의 남성 단수 여격형) 남성의 (이)에게
형태분석: masculīn(어간) + ō(어미)
(masculīnus의 남성 단수 탈격형) 남성의 (이)로
형태분석: masculīn(어간) + ō(어미)
(masculīnus의 중성 단수 여격형) 남성의 (것)에게
형태분석: masculīn(어간) + ō(어미)
(masculīnus의 중성 단수 탈격형) 남성의 (것)로
형태분석: masculīn(어간) + ō(어미)

masculīnus

1/2변화 형용사; 문법 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: masculīnus, masculīna, masculīnum

어원: masculus(남성의, 남자의)

뜻

남성의, 남자의, 수컷의
남자다운, 남성스러운
(문법) 남성

masculine, male (of humans or animals)
manly, worth of manhood
(grammar) masculine (gender)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	masculīnus 남성의 (이)가	masculīnī 남성의 (이)들이	masculīna 남성의 (이)가	masculīnae 남성의 (이)들이	masculīnum 남성의 (것)가	masculīna 남성의 (것)들이
속격	masculīnī 남성의 (이)의	masculīnōrum 남성의 (이)들의	masculīnae 남성의 (이)의	masculīnārum 남성의 (이)들의	masculīnī 남성의 (것)의	masculīnōrum 남성의 (것)들의
여격	masculīnō 남성의 (이)에게	masculīnīs 남성의 (이)들에게	masculīnae 남성의 (이)에게	masculīnīs 남성의 (이)들에게	masculīnō 남성의 (것)에게	masculīnīs 남성의 (것)들에게
대격	masculīnum 남성의 (이)를	masculīnōs 남성의 (이)들을	masculīnam 남성의 (이)를	masculīnās 남성의 (이)들을	masculīnum 남성의 (것)를	masculīna 남성의 (것)들을
탈격	masculīnō 남성의 (이)로	masculīnīs 남성의 (이)들로	masculīnā 남성의 (이)로	masculīnīs 남성의 (이)들로	masculīnō 남성의 (것)로	masculīnīs 남성의 (것)들로
호격	masculīne 남성의 (이)야	masculīnī 남성의 (이)들아	masculīna 남성의 (이)야	masculīnae 남성의 (이)들아	masculīnum 남성의 (것)야	masculīna 남성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	masculīnus 남성의 (이)가	masculīnior 더 남성의 (이)가	masculīnissimus 가장 남성의 (이)가
부사	masculīnē	masculīnius	masculīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnes Levitae, quos numeravit Moyses iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra, fuerunt viginti duo milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:39)
모세와 아론이 주님의 분부에 따라 씨족별로 사열한 레위인들은 모두, 곧 태어난 지 한 달 이상 된 남자는 모두 이만 이천 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:39)
Porro pro filiis Aaron, sacerdotibus in agris et suburbanis urbium singularum dispositi erant nominatim viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et omni, qui recensitus erat inter Levitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:19)
사제 성읍에 딸린 들에 사는 아론의 자손 사제들 경우에는, 성읍마다 따로 지명된 사람들이 사제 가문의 모든 남자와 족보에 오른 모든 레위인에게 몫을 나누어 주는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:19)
Singulos illorum hortabatur voce patria, forti repleta sensu et femineam cogitationem masculino excitans animo, dicens ad eos: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:21)
Qui odit fratrem suum, homicida est, sed sexu masculino, quem primum deus fecit, etiam femineus sexus praeceptum accepit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 14:3)
(아우구스티누스, 편지들, 14:3)
Annali cor dixisse genere masculino. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, II 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)