라틴어-한국어 사전 검색

medicōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (medicus의 복수 속격형) 의사들의

    형태분석: medic(어간) + ōrum(어미)

medicus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: medicus, medicī

어원: medicus(고치는, 회복 중인)

  1. 의사, 외과의사, 내과의사
  1. a doctor, physician, surgeon

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 medicus

의사가

medicī

의사들이

속격 medicī

의사의

medicōrum

의사들의

여격 medicō

의사에게

medicīs

의사들에게

대격 medicum

의사를

medicōs

의사들을

탈격 medicō

의사로

medicīs

의사들로

호격 medice

의사야

medicī

의사들아

예문

  • Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 16 16:12)

    아사는 통치 제삼십구년에 발에 병이 났는데, 그 병이 매우 깊어졌다. 그렇게 아픈데도 그는 주님을 찾지 않고 의사들을 찾았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 16장 16:12)

  • At eosdem aegros vide, si mortis periculum propius admotum est, medicorum genua tangentes, si metuunt capitale supplicium, omnia sua, ut vivant, paratos impendere ! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 44:4)

    (세네카, , 44:4)

  • quod rem, quam medicorum manus reformidaverant, nocendo sanavit. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 83:8)

    (세네카, 행복론, 83:8)

  • ceterum per omnem valetudinem eius crebrius quam ex more principatus per nuntios visentis et libertorum primi et medicorum intimi venere, sive cura illud sive inquisitio erat. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 43 2:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 43장 2:3)

  • tibi cordi est silentium, mansuetudo, secretum, illi verbositas, adtrita frons, fora placent et plateae ac medicorum tabernae: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 5:20)

    (히에로니무스, 편지들, 5:20)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION